| 성경장절 |
에베소서 5장 18절 |
| 개역개정 |
술 취하지 말라 이는 방탕한 것이니 오직 성령으로 충만함을 받으라 |
| KJV |
And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit; |
| NIV |
Do not get drunk on wine, which leads to debauchery. Instead, be filled with the Spirit. |
| 공동번역 |
술취하지 마십시오. 방탕한 생활이 거기에서 옵니다. 여러분은 성령을 가득히 받아야 합니다. |
| 북한성경 |
술 취하지 마시오. 방탕한 생활이 거기에서 옵니다. 여러분은 성령을 가득히 받아야 합니다. |
| Afr1953 |
Moenie dronk word van wyn nie -- daarin is losbandigheid; maar word met die Gees vervul. |
| BulVeren |
И не се опивайте с вино, следствието от което е разпътство, а се изпълвайте с Духа; |
| Dan |
Og drikker eder ikke drukne i Vin, i hvilket der er Ryggesløshed, men lader eder fylde med ?nden, |
| GerElb1871 |
Und berauschet euch nicht mit Wein, in welchem Ausschweifung ist, sondern werdet mit dem Geiste erf?llt, |
| GerElb1905 |
Und berauschet euch nicht mit Wein, in welchem Ausschweifung ist, sondern werdet mit dem Geiste erf?llt, |
| GerLut1545 |
Und saufet euch nicht voll Weins, daraus ein unordentlich Wesen folget, sondern werdet voll Geistes |
| GerSch |
Und berauschet euch nicht mit Wein, was eine Liederlichkeit ist, sondern werdet voll Geistes, |
| UMGreek |
Και μη μεθυσκεσθε με οινον, ει? τον οποιον ειναι ασωτια, αλλα πληρουσθε δια του Πνευματο?, |
| ACV |
And do not become intoxicated with wine, during which is debauchery, but be filled in Spirit, |
| AKJV |
And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit; |
| ASV |
And be not drunken with wine, wherein is riot, but be filled (1) with the Spirit; (1) Or in spirit ) |
| BBE |
And do not take overmuch wine by which one may be overcome, but be full of the Spirit; |
| DRC |
And be not drunk with wine, wherein is luxury; but be ye filled with the holy Spirit, |
| Darby |
And be not drunk with wine, in which is debauchery; but be filled with the Spirit, |
| ESV |
And (Prov. 20:1; 23:20, 31; 1 Cor. 5:11) do not get drunk with wine, for that is (Titus 1:6; 1 Pet. 4:4) debauchery, but ([Luke 1:15]) be filled with the Spirit, |
| Geneva1599 |
And be not drunke with wine, wherein is excesse: but be fulfilled with the Spirit, |
| GodsWord |
Don't get drunk on wine, which leads to wild living. Instead, be filled with the Spirit |
| HNV |
Don’t be drunken with wine, in which is dissipation, but be filled with the Spirit, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And be not drunk with wine, in which there is excess, but be filled with the Spirit, |
| LITV |
And "do not be drunk with wine," in which is debauchery, but be filled by the Spirit, Prov. 23:31 |
| MKJV |
And do not be drunk with wine, in which is excess, but be filled with the Spirit, |
| RNKJV |
And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit; |
| RWebster |
And be not drunk with wine , in which is excess ; but be filled with the Spirit ; |
| Rotherham |
And be not getting drunk with wine, in which is dissoluteness, but be getting filled in Spirit;? |
| UKJV |
And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit; (pneuma) |
| WEB |
Don’t be drunken with wine, in which is dissipation, but be filled with the Spirit, |
| Webster |
And be not drunk with wine, in which is excess; but be filled with the Spirit; |
| YLT |
and be not drunk with wine, in which is dissoluteness, but be filled in the Spirit, |
| Esperanto |
Kaj ne ebriigxu per vino, en kio estas dibocxo, sed plenigxu per la Spirito; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132961
