현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  에베소서 5장 15절  개역개정 그런즉 너희가 어떻게 행할지를 자세히 주의하여 지혜 없는 자 같이 하지 말고 오직 지혜 있는 자 같이 하여  KJV See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise,  NIV Be very careful, then, how you live--not as unwise but as wise,  공동번역 그러므로 여러분은 어떻게 처신해야 할지 깊이 생각해서 미련한 자처럼 살지 말고 지혜롭게 사십시오.  북한성경 그러므로 여러분은 어떻게 처신해야 할지 깊이 생각해서 미련한 자처럼 살지 말고 지혜롭게 사시오.  Afr1953 Pas dan op dat julle nougeset wandel, nie as onwyse nie, maar as wyse;  BulVeren И така, внимавайте добре как се държите ? не като глупави, а като мъдри,  Dan Ser derfor nøje til, hvorledes I vandre, ikke som uvise, men som vise,  GerElb1871 Sehet nun zu, wie ihr sorgf?ltig wandelt, nicht als Unweise, sondern als Weise,  GerElb1905 Sehet nun zu, wie ihr sorgf?ltig wandelt, nicht als Unweise, sondern als Weise,  GerLut1545 So sehet nun zu, wie ihr vorsichtiglich wandelt, nicht als die Unweisen, sondern als die Weisen.  GerSch Sehet nun zu, wie ihr vorsichtig wandelt, nicht als Unweise, sondern als Weise;  UMGreek Προσεχετε λοιπον πω? να περιπατητε ακριβω?, μη ω? ασοφοι, αλλ ω? σοφοι,  ACV Therefore watch carefully how ye walk, not as unwise but as wise,  AKJV See then that you walk circumspectly, not as fools, but as wise,  ASV Look therefore carefully how ye walk, not as unwise, but as wise;  BBE Take care then how you are living, not as unwise, but as wise;  DRC See therefore, brethren, how you walk circumspectly: not as unwise,  Darby See therefore how ye walk carefully, not as unwise but as wise,  ESV (Col. 4:5; [Prov. 15:21]) Look carefully then how you walk, not as unwise but as wise,  Geneva1599 Take heede therefore that yee walke circumspectly, not as fooles, but as wise,  GodsWord So then, be very careful how you live. Don't live like foolish people but like wise people.  HNV Therefore watch carefully how you walk, not as unwise, but as wise;  JPS  Jubilee2000 See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise,  LITV Then watch how carefully you walk, not as unwise, but as wise ones,  MKJV See then that you walk circumspectly, not as fools, but as wise,  RNKJV See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise,  RWebster See then that ye walk circumspectly , not as fools , but as wise ,  Rotherham Be taking heed, therefore, exactly how ye are walking,?not as unwise, but as wise,?  UKJV See then that all of you walk circumspectly, not as fools, but as wise,  WEB Therefore watch carefully how you walk, not as unwise, but as wise;  Webster See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise,  YLT See, then, how exactly ye walk, not as unwise, but as wise,  Esperanto Zorgu do, ke vi atente iradu, ne kiel malsagxaj, sed kiel sagxaj;  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132965 교회  1760088 선교  1722362 예수  1627129 설교  1303518 아시아  1205193 세계  1188881 선교회  1143823 사랑  1128931 바울  1117687 [배너등록]