| 성경장절 |
에베소서 4장 6절 |
| 개역개정 |
하나님도 한 분이시니 곧 만유의 아버지시라 만유 위에 계시고 만유를 통일하시고 만유 가운데 계시도다 |
| KJV |
One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all. |
| NIV |
one God and Father of all, who is over all and through all and in all. |
| 공동번역 |
만민의 아버지이신 하느님도 한 분이십니다. 그분은 만물 위에 계시고 만물을 꿰뚫어 계시며 만물 안에 계십니다. |
| 북한성경 |
만민의 아버지이신 하느님도 한 분이십니다. 그분은 만물 우에 계시고 만물을 꿰뚫고 계시며 만물 위에 계십니다. |
| Afr1953 |
een God en Vader van almal, wat oor almal en deur almal en in julle almal is. |
| BulVeren |
един Бог и Отец на всички, който е над всички, чрез всички и във всички. |
| Dan |
een Gud og alles Fader, som er over alle og igennem alle og i alle! |
| GerElb1871 |
ein Gott und Vater aller, der da ist ?ber allen (O. allem) und durch alle (O. ?berall) und in uns allen. |
| GerElb1905 |
ein Gott und Vater aller, der da ist ?ber allen (O. allem) und durch alle (O. ?berall) und in uns allen. |
| GerLut1545 |
ein Gott und Vater (unser) aller, der da ist ?ber euch alle und durch euch alle und in euch allen. |
| GerSch |
ein Gott und Vater aller, ?ber allen, durch alle und in allen. |
| UMGreek |
ει? Θεο? και Πατηρ παντων, ο ων επι παντων και δια παντων και εν πασιν υμιν. |
| ACV |
one God and Father of all. He is over all, and through all, and in us all. |
| AKJV |
One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all. |
| ASV |
one God and Father of all, who is over all, and through all, and in all. |
| BBE |
One God and Father of all, who is over all, and through all, and in all. |
| DRC |
One God and Father of all, who is above all, and through all, and in us all. |
| Darby |
one God and Father of all, who is over all, and through all, and in us all. |
| ESV |
(1 Cor. 12:5, 6) one God and Father of all, (Rom. 9:5) who is over all and through all and in all. |
| Geneva1599 |
One God and Father of all, which is aboue all, and through all, and in you all. |
| GodsWord |
one God and Father of all, who is over everything, through everything, and in everything. |
| HNV |
one God and Father of all, who is over all, and through all, and in us all. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
one God and Father of all, who [is] above all and through all, and in you all. |
| LITV |
one God and Father of all, He above all and through all and in you all. |
| MKJV |
one God and Father of all, who is above all and through all and in you all. |
| RNKJV |
One Elohim and Father of all, who is above all, and through all, and in you all. |
| RWebster |
One God and Father of all , who is above all , and through all , and in you all . |
| Rotherham |
One God and Father of all?who is over all, and through all, and in all. |
| UKJV |
One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all. |
| WEB |
one God and Father of all, who is over all, and through all, and in us all. |
| Webster |
One God and Father of all, who [is] above all, and through all, and in you all. |
| YLT |
one God and Father of all, who is over all, and through all, and in you all, |
| Esperanto |
unu Dio kaj Patro de cxiuj, kiu estas super cxiuj, kaj tra cxiuj, kaj en cxiuj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133046
