| 성경장절 |
에베소서 4장 4절 |
| 개역개정 |
몸이 하나요 성령도 한 분이시니 이와 같이 너희가 부르심의 한 소망 안에서 부르심을 받았느니라 |
| KJV |
There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling; |
| NIV |
There is one body and one Spirit--just as you were called to one hope when you were called-- |
| 공동번역 |
그리스도의 몸도 하나이며 성령도 하나입니다. 이와 같이 하느님께서 여러분을 당신의 백성으로 부르셔서 안겨 주시는 희망도 하나입니다. |
| 북한성경 |
그리스도의 몸도 하나이며 성령도 하나입니다. 이와 같이 하느님께서 여러분을 당신의 백성으로 부르셔서 안겨주시는 희망도 하나입니다. |
| Afr1953 |
Dit is een liggaam en een Gees, soos julle ook geroep is in een hoop van julle roeping; |
| BulVeren |
Има едно тяло и един Дух, както и бяхте призовани към една надежда на вашето звание; |
| Dan |
eet Legeme og een ?nd, ligesom I ogs? bleve kaldede til eet H?b i eders Kaldelse; |
| GerElb1871 |
Da ist ein Leib und ein Geist, wie ihr auch berufen worden seid in einer Hoffnung eurer Berufung. |
| GerElb1905 |
Da ist ein Leib und ein Geist, wie ihr auch berufen worden seid in einer Hoffnung eurer Berufung. |
| GerLut1545 |
Ein Leib und ein Geist, wie ihr auch berufen seid auf einerlei Hoffnung eurer Berufung. |
| GerSch |
ein Leib und ein Geist, wie ihr auch berufen seid zu einer Hoffnung eurer Berufung; |
| UMGreek |
Εν σωμα και εν Πνευμα, καθω? και προσεκληθητε με μιαν ελπιδα τη? προσκλησεω? σα? |
| ACV |
one body, and one Spirit. Just as also ye were called in one hope of your calling, |
| AKJV |
There is one body, and one Spirit, even as you are called in one hope of your calling; |
| ASV |
There is one body, and one Spirit, even as also ye were called in one hope of your calling; |
| BBE |
There is one body and one Spirit, even as you have been marked out by God in the one hope of his purpose for you; |
| DRC |
One body and one Spirit; as you are called in one hope of your calling. |
| Darby |
There is one body and one Spirit, as ye have been also called in one hope of your calling; |
| ESV |
There is (ch. 2:16) one body and (See ch. 2:18) one Spirit?just as you were called to the one (ch. 1:18) hope that belongs to your call? |
| Geneva1599 |
There is one body, and one Spirit, euen as yee are called in one hope of your vocation. |
| GodsWord |
There is one body and one Spirit. In the same way you were called to share one hope. |
| HNV |
There is one body, and one Spirit, even as you also were called in one hope of your calling; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
[There is] one body and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling, |
| LITV |
There is one body and one Spirit, even as you also were called in one hope of your calling; |
| MKJV |
There is one body and one Spirit, even as you are called in one hope of your calling, |
| RNKJV |
There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling; |
| RWebster |
There is one body , and one Spirit , even as ye are called in one hope of your calling ; |
| Rotherham |
One body, and one spirit, even as ye were also called in one hope of your calling, |
| UKJV |
There is one body, and one Spirit, (pneuma) even as all of you are called in one hope of your calling; |
| WEB |
There is one body, and one Spirit, even as you also were called in one hope of your calling; |
| Webster |
[There is] one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling; |
| YLT |
one body and one Spirit, according as also ye were called in one hope of your calling; |
| Esperanto |
Estas unu korpo, kaj unu Spirito, kiel ankaux vi estas vokitaj en unu espero de via voko; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133048
