| 성경장절 |
에베소서 3장 21절 |
| 개역개정 |
교회 안에서와 그리스도 예수 안에서 영광이 대대로 영원무궁하기를 원하노라 아멘 |
| KJV |
Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen. |
| NIV |
to him be glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, for ever and ever! Amen. |
| 공동번역 |
하느님께서 교회와 그리스도 예수를 통하여 세세무궁토록 영광을 받으시기를 빕니다. 아멘. |
| 북한성경 |
하느님께서 교회와 그리스도 예수를 통하여 세세무궁토록 영광을 받으시기를 빕니다. 아멘 |
| Afr1953 |
aan Hom die heerlikheid in die gemeente in Christus Jesus deur alle geslagte tot in ewigheid! Amen. |
| BulVeren |
на Него да бъде слава в църквата и в Христос Иисус през всичките поколения от векове и за векове. Амин. |
| Dan |
ham være Ære i Menigheden og i Kristus Jesus igennem alle Slægterne i Evighedernes Evighed! Amen. |
| GerElb1871 |
ihm sei die Herrlichkeit in der Versammlung in Christo Jesu, auf alle Geschlechter des Zeitalters der Zeitalter hin! Amen.) - |
| GerElb1905 |
ihm sei die Herrlichkeit in der Versammlung in Christo Jesu, auf alle Geschlechter des Zeitalters der Zeitalter hin! Amen.) - |
| GerLut1545 |
dem sei Ehre in der Gemeinde, die in Christo Jesu ist, zu aller Zeit, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen. |
| GerSch |
ihm sei die Ehre in der Gemeinde und in Christus Jesus, auf alle Geschlechter der Ewigkeit der Ewigkeiten! Amen. |
| UMGreek |
ει? αυτον εστω η δοξα εν τη εκκλησια δια Ιησου Χριστου ει? πασα? τα? γενεα? του αιωνο? των αιωνων αμην. |
| ACV |
to him is the glory in the church in Christ Jesus for all generations of the age of the ages. Truly. |
| AKJV |
To him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen. |
| ASV |
unto him be the glory in the church and in Christ Jesus unto (1) all generations for ever and ever. Amen. (1) Gr all the generations of the age of the ages ) |
| BBE |
To him be the glory in the church and in Christ Jesus to all generations for ever and ever. So be it. |
| DRC |
To him be glory in the church, and in Christ Jesus unto all generations, world without end. Amen. |
| Darby |
to him be glory in the assembly in Christ Jesus unto all generations of the age of ages. Amen). |
| ESV |
(See Rom. 11:36) to him be glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, forever and ever. Amen. |
| Geneva1599 |
Be praise in the Church by Christ Iesus, throughout all generations for euer, Amen. |
| GodsWord |
Glory belongs to God in the church and in Christ Jesus for all time and eternity! Amen. |
| HNV |
to him be the glory in the assembly and in Messiah Yeshua to all generations forever and ever. Amen. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
unto him [be] glory in the church by Christ Jesus throughout all generations of the ages of the ages. Amen.: |
| LITV |
to Him be the glory in the church in Christ Jesus, to all the generations of the age forever. Amen. |
| MKJV |
to Him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, forever. Amen. |
| RNKJV |
Unto him be glory in the assembly by the Messiah Yahushua throughout all ages, world without end. amen. |
| RWebster |
To him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages , world without end . Amen . |
| Rotherham |
Unto him, be the glory, in the assembly, and in Christ Jesus?unto all the generations of the age of ages; Amen:? |
| UKJV |
Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen. |
| WEB |
to him be the glory in the assembly and in Christ Jesus to all generations forever and ever. Amen. |
| Webster |
To him [be] glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen. |
| YLT |
to Him is the glory in the assembly in Christ Jesus, to all the generations of the age of the ages. Amen. |
| Esperanto |
estu gloro en la eklezio kaj en Kristo Jesuo gxis cxiuj generacioj por cxiam kaj eterne. Amen. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133052
