| 성경장절 |
에베소서 3장 20절 |
| 개역개정 |
우리 가운데서 역사하시는 능력대로 우리가 구하거나 생각하는 모든 것에 더 넘치도록 능히 하실 이에게 |
| KJV |
Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us, |
| NIV |
Now to him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to his power that is at work within us, |
| 공동번역 |
하느님께서는 우리 안에서 힘차게 활동하시면서 우리가 바라거나 생각하는 것보다 훨씬 더 풍성하게 베풀어 주실 수 있는 분이십니다. |
| 북한성경 |
하느님께서는 우리 안에서 힘차게 활동하시면서 우리가 바라거나 생각하는 것보다 훨씬 더 풍성하게 베풀어 주실 수 있는 분이십니다. |
| Afr1953 |
En aan Hom wat mag het om te doen ver bo alles wat ons bid of dink, volgens die krag wat in ons werk, |
| BulVeren |
А на Този, който може да направи несравнимо повече, отколкото молим или мислим, според действащата в нас сила ? |
| Dan |
Men ham, som form?r over alle Ting at gøre langt ud over det, som vi bede eller forst?, efter den Magt, som er virksom i os, |
| GerElb1871 |
Dem aber, der ?ber alles hinaus zu tun vermag, ?ber die Maßen mehr, als was wir erbitten oder erdenken, nach der Kraft, die in uns wirkt, |
| GerElb1905 |
Dem aber, der ?ber alles hinaus zu tun vermag, ?ber die Maßen mehr, als was wir erbitten oder erdenken, nach der Kraft, die in uns wirkt, |
| GerLut1545 |
Dem aber, der ?berschwenglich tun kann ?ber alles, was wir bitten oder verstehen, nach der Kraft, die da in uns wirket, |
| GerSch |
Dem aber, der weit mehr zu tun vermag, als wir bitten oder verstehen, nach der Kraft, die in uns wirkt, |
| UMGreek |
Ει? δε τον δυναμενον υπερεκπερισσου να καμη υπερ παντα οσα ζητουμεν η νοουμεν, κατα την δυναμιν την ενεργουμενην εν ημιν, |
| ACV |
Now to him who is able to do above extraordinary--above all things that we ask or think--according to the power that works in us, |
| AKJV |
Now to him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that works in us, |
| ASV |
Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us, |
| BBE |
Now to him who is able to do in full measure more than all our desires or thoughts, through the power which is working in us, |
| DRC |
Now to him who is able to do all things more abundantly than we desire or understand, according to the power that worketh in us; |
| Darby |
But to him that is able to do far exceedingly above all which we ask or think, according to the power which works in us, |
| ESV |
(Rom. 16:25; Jude 24) Now to ([2 Cor. 9:8]) him who is able to do far more abundantly than all that we ask or think, ([ver. 7]) according to the power at work within us, |
| Geneva1599 |
Vnto him therefore that is able to do exceeding aboundantly aboue all that we aske or thinke, according to the power that worketh in vs, |
| GodsWord |
Glory belongs to God, whose power is at work in us. By this power he can do infinitely more than we can ask or imagine. |
| HNV |
Now to him who is able to do exceedingly abundantly above all that we ask or think, according to the power that works in us, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that works in us, |
| LITV |
Now to Him being able to do exceedingly above all that we ask or think, according to the power working in us, |
| MKJV |
Now to Him who is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that works in us, |
| RNKJV |
Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us, |
| RWebster |
Now to him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think , according to the power that worketh in us , |
| Rotherham |
Now, unto him who is able to do, above all things, exceeding abundantly above the things which we ask or conceive,?according to the power which doth energise itself within us,? |
| UKJV |
Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that works in us, |
| WEB |
Now to him who is able to do exceedingly abundantly above all that we ask or think, according to the power that works in us, |
| Webster |
Now to him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us. |
| YLT |
and to Him who is able above all things to do exceeding abundantly what we ask or think, according to the power that is working in us, |
| Esperanto |
Nun al Tiu, kiu povas tre abunde fari, super cxio, kion ni povas peti aux pensi, laux la potenco, kiu energias en ni, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133052
