| 성경장절 |
에베소서 3장 15절 |
| 개역개정 |
이름을 주신 아버지 앞에 무릎을 꿇고 비노니 |
| KJV |
Of whom the whole family in heaven and earth is named, |
| NIV |
from whom his whole family in heaven and on earth derives its name. |
| 공동번역 |
(14절과 같음) |
| 북한성경 |
하늘과 땅에 있는 모든 족속의 근원이 되시는 아버지께 기도합니다. |
| Afr1953 |
van wie elke geslag in die hemele en op die aarde sy naam ontvang, |
| BulVeren |
от когото носи името си всеки род на небесата и на земята, |
| Dan |
fra hvem enhver Faderlighed i Himle og p? Jord har sit Navn, |
| GerElb1871 |
von welchem jede Familie in den Himmeln und auf Erden benannt wird, |
| GerElb1905 |
von welchem jede Familie in den Himmeln und auf Erden benannt wird, |
| GerLut1545 |
der der rechte Vater ist ?ber alles, was da Kinder heißt im Himmel und auf Erden, |
| GerSch |
nach welchem jede Vaterschaft im Himmel und auf Erden genannt wird, |
| UMGreek |
εκ του οποιου πασα πατρια εν ουρανοι? και επι γη? ονομαζεται, |
| ACV |
from whom every patriarchy in heavens and on earth is named. |
| AKJV |
Of whom the whole family in heaven and earth is named, |
| ASV |
from whom every (1) family in heaven and on earth is named, (1) Gr fatherhood ) |
| BBE |
From whom every family in heaven and on earth is named, |
| DRC |
Of whom all paternity in heaven and earth is named, |
| Darby |
of whom every family in the heavens and on earth is named, |
| ESV |
from whom (See ch. 1:10, 21) every family (Or fatherhood; the Greek word patria is closely related to the word for Father in verse 14) in heaven and on earth is named, |
| Geneva1599 |
(Of whom is named the whole familie in heauen and in earth) |
| GodsWord |
from whom all the family in heaven and on earth receives its name. |
| HNV |
from whom every family in heaven and on earth is named, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
(of whom the whole family in [the] heavens and on earth is named), |
| LITV |
of whom every family in Heaven and on earth is named, |
| MKJV |
of whom the whole family in Heaven and earth is named, |
| RNKJV |
Of whom the whole family in heaven and earth is named, |
| RWebster |
Of whom the whole family in heaven and earth is named , |
| Rotherham |
From whom every fatherhood in the heavens and upon the earth is named,? |
| UKJV |
Of whom the whole family in heaven and earth is named, |
| WEB |
from whom every family in heaven and on earth is named, |
| Webster |
Of whom the whole family in heaven and earth is named, |
| YLT |
of whom the whole family in the heavens and on earth is named, |
| Esperanto |
el kiu cxiu familio, en la cxielo kaj sur la tero, estas nomata, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133057
