현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  고린도후서 12장 10절  개역개정 그러므로 내가 그리스도를 위하여 약한 것들과 능욕과 궁핍과 박해와 곤고를 기뻐하노니 이는 내가 약한 그 때에 강함이라  KJV Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ's sake: for when I am weak, then am I strong.  NIV That is why, for Christ's sake, I delight in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions, in difficulties. For when I am weak, then I am strong.  공동번역 나는 그리스도를 위해서 약해지는 것을 만족하게 여기며 모욕과 빈곤과 박해와 곤궁을 달게 받습니다. 그것은 내가 약해졌을 때 오히려 나는 강하기 때문입니다.  북한성경 나는 그리스도를 위해서 약해지는 것을 만족하게 여기며 모욕과 빈곤과 박해와 곤궁을 달게 받습니다. 그것은 내가 약해졌을 때 오히려 나는 강하기 때문입니다.  Afr1953 Daarom het ek behae in swakhede, in mishandelinge, in node, in vervolginge, in benoudhede, om Christus wil. Want as ek swak is, dan is ek sterk.  BulVeren Затова намирам удоволствие в немощи, в укори, в лишения, в гонения, в страхове заради Христос; защото, когато съм немощен, тогава съм силен.  Dan Derfor er jeg veltilfreds under Magtesløshed, under Overlast, under Nød, under Forfølgelser, under Angster for Kristi Skyld; thi n?r jeg er magtesløs, da er jeg stærk.  GerElb1871 Deshalb habe ich Wohlgefallen an Schwachheiten, an Schm?hungen, (O. Mißhandlungen) an N?ten, an Verfolgungen, an ?ngsten f?r Christum; denn wenn ich schwach bin, dann bin ich stark.  GerElb1905 Deshalb habe ich Wohlgefallen an Schwachheiten, an Schm?hungen, (O. Mißhandlungen) an N?ten, an Verfolgungen, an ?ngsten f?r Christum; denn wenn ich schwach bin, dann bin ich stark.  GerLut1545 Darum bin ich gutes Muts in Schwachheiten, in Schmachen, in N?ten, in Verfolgungen, in ?ngsten um Christi willen. Denn wenn ich schwach bin, so bin ich stark.  GerSch Darum habe ich Wohlgefallen an Schwachheiten, an Mißhandlungen, an N?ten, an Verfolgungen, an ?ngsten um Christi willen; denn wenn ich schwach bin, dann bin ich stark.  UMGreek Οθεν ευαρεστουμαι ει? τα? αδυναμια?, ει? τα? υβρει?, ει? τα? αναγκα?, ει? του? διωγμου?, ει? τα? στενοχωρια?, υπερ του Χριστου διοτι οταν ημαι αδυνατο?, τοτε ειμαι δυνατο?.  ACV Therefore I am pleased in weaknesses, in injuries, in necessities, in persecutions, in restrictions, for the sake of Christ. For when I am weak, then I am strong.  AKJV Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ's sake: for when I am weak, then am I strong.  ASV Wherefore I take pleasure in weaknesses, in injuries, in necessities, in persecutions, in distresses, for Christ's sake: for when I am weak, then am I strong.  BBE So I take pleasure in being feeble, in unkind words, in needs, in cruel attacks, in troubles, on account of Christ: for when I am feeble, then am I strong.  DRC For which cause I please myself in my infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses, for Christ. For when I am weak, then am I powerful.  Darby Wherefore I take pleasure in weaknesses, in insults, in necessities, in persecutions, in straits, for Christ: for when I am weak, then I am powerful.  ESV ([ch. 5:15]; See Matt. 5:11, 12) For the sake of Christ, then, (Rom. 5:3) I am content with weaknesses, insults, hardships, persecutions, and calamities. For ([ch. 13:4]) when I am weak, then I am strong.  Geneva1599 Therefore I take pleasure in infirmities, in reproches, in necessities, in persecutions, in anguish for Christes sake: for when I am weake, then am I strong.  GodsWord Therefore, I accept weakness, mistreatment, hardship, persecution, and difficulties suffered for Christ. It's clear that when I'm weak, I'm strong.  HNV Therefore I take pleasure in weaknesses, in injuries, in necessities, in persecutions, in distresses, for Messiah’s sake. For whenI am weak, then am I strong.  JPS  Jubilee2000 Therefore I am content in weaknesses, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ's sake, for when I am weak, then am I strong.  LITV Because of this, I am pleased in weaknesses, in insults, in dire needs, in persecutions, in distresses, for the sake of Christ. For when I may be weak, then I am powerful.  MKJV Therefore I am pleased in weaknesses, in insults, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ's sake; for when I am weak, then I am powerful.  RNKJV Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for the Messiahs sake: for when I am weak, then am I strong.  RWebster Therefore I take pleasure in infirmities , in reproaches , in necessities , in persecutions , in distresses for Christ's sake : for when I am weak , then am I strong .  Rotherham Wherefore, I take pleasure in weaknesses, in insults, in necessities, in persecutions, and straits, in behalf of Christ; for, as soon as I am weak, then, am powerful.  UKJV Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ's sake: for when I am weak, then am I strong.  WEB Therefore I take pleasure in weaknesses, in injuries, in necessities, in persecutions, in distresses, for Christ’s sake. For when Iam weak, then am I strong.  Webster Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ's sake: for when I am weak, then am I strong.  YLT wherefore I am well pleased in infirmities, in damages, in necessities, in persecutions, in distresses--for Christ; for whenever I am infirm, then I am powerful;  Esperanto Mi do plezuron havas en malfortajxoj, en atencoj, en bezonegoj, en persekutoj, en suferoj, pro Kristo; cxar kiam mi estas malforta, tiam mi estas forta.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3133271 교회  1760310 선교  1722560 예수  1627336 설교  1303714 아시아  1205370 세계  1189107 선교회  1144035 사랑  1129157 바울  1117863 [배너등록]