현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  고린도후서 10장 9절  개역개정 이는 내가 편지들로 너희를 놀라게 하려는 것 같이 생각하지 않게 함이라  KJV That I may not seem as if I would terrify you by letters.  NIV I do not want to seem to be trying to frighten you with my letters.  공동번역 나를 편지로만 여러분을 위협하는 사람이라고 생각하지 마십시오.  북한성경 나를 편지로만 여러분을 위협하는 사람이라고 생각하지 마십시오.  Afr1953 anders sou dit die skyn h? asof ek julle deur die briewe wil bang maak.  BulVeren Но нека не изглежда така, като че желая да ви плаша с писмата си.  Dan for at jeg ikke skal synes at ville skræmme eder ved mine Breve;  GerElb1871 auf daß ich nicht scheine, als wolle ich euch durch die Briefe schrecken.  GerElb1905 auf daß ich nicht scheine, als wolle ich euch durch die Briefe schrecken.  GerLut1545 (Das sage ich aber,) daß ihr nicht euch d?nken lasset, als h?tte ich euch wollen schrecken mit Briefen.  GerSch damit es nicht scheine, als wollte ich euch durch die Briefe in Furcht setzen.  UMGreek δια να μη φανω οτι θελω να σα? εκφοβιζω δια των επιστολων.  ACV so that I would not seem as if to terrify you by the letters.  AKJV That I may not seem as if I would terrify you by letters.  ASV that I may not seem as if I would terrify you by my letters.  BBE That I may not seem to have the desire of causing you fear by my letters.  DRC But that I may not be thought as it were to terrify you by epistles,  Darby that I may not seem as if I was frightening you by letters:  ESV I do not want to appear to be frightening you with my letters.  Geneva1599 This I say, that I may not seeme as it were to feare you with letters.  GodsWord I don't want you to think that I'm trying to frighten you with my letters.  HNV that I may not seem as if I desire to terrify you by my letters.  JPS  Jubilee2000 That I may not seem as if I would terrify you by letters.  LITV so that I may not seem to frighten you by letters.  MKJV so that I might not seem to terrify you by letters.  RNKJV That I may not seem as if I would terrify you by letters.  RWebster That I may not seem as if I would terrify you by letters .  Rotherham That I may not seem as though I would be terrifying you through means of my letters;  UKJV That I may not seem as if I would terrify you by letters.  WEB that I may not seem as if I desire to terrify you by my letters.  Webster That I may not seem as if I would terrify you by letters.  YLT that I may not seem as if I would terrify you through the letters,  Esperanto por ke ne sxajnu, kvazaux mi volus timigi vin per miaj leteroj.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3133214 교회  1760266 선교  1722535 예수  1627319 설교  1303694 아시아  1205347 세계  1189072 선교회  1144015 사랑  1129125 바울  1117850 [배너등록]