| 성경장절 |
고린도후서 5장 3절 |
| 개역개정 |
이렇게 입음은 우리가 벗은 자들로 발견되지 않으려 함이라 |
| KJV |
If so be that being clothed we shall not be found naked. |
| NIV |
because when we are clothed, we will not be found naked. |
| 공동번역 |
우리가 그것을 입으면 벌거숭이가 되지 않을 것입니다. |
| 북한성경 |
우리가 그것을 입으면 벌거숭이가 되지 않을 것입니다. |
| Afr1953 |
as ons ten minste gekleed en nie naak bevind sal word nie. |
| BulVeren |
стига само, като сме облечени, да не се намерим голи. |
| Dan |
s? sandt vi da som iklædte ikke skulle findes nøgne. |
| GerElb1871 |
so wir anders, wenn wir auch bekleidet sind, nicht nackt erfunden werden. |
| GerElb1905 |
so wir anders, wenn wir auch bekleidet sind, nicht nackt erfunden werden. |
| GerLut1545 |
So doch, wo wir bekleidet und nicht bloß erfunden werden. |
| GerSch |
sofern wir bekleidet und nicht nackt erfunden werden. |
| UMGreek |
αν και ενδυθεντε? αυτο δεν θελωμεν ευρεθη γυμνοι. |
| ACV |
if indeed also having put it on we will not be found naked. |
| AKJV |
If so be that being clothed we shall not be found naked. |
| ASV |
if so be that being clothed we shall not be found naked. |
| BBE |
So that our spirits may not be unclothed. |
| DRC |
Yet so that we be found clothed, not naked. |
| Darby |
if indeed being also clothed we shall not be found naked. |
| ESV |
if indeed by putting it on (Some manuscripts putting it off) we may not be found naked. |
| Geneva1599 |
Because that if we be clothed, we shall not be found naked. |
| GodsWord |
After we have put it on, we won't be naked. |
| HNV |
if so be that being clothed we will not be found naked. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
if so be that we shall be found clothed and not naked. |
| LITV |
if indeed in being clothed, we shall not be found naked. |
| MKJV |
if indeed in being clothed, we shall not be found naked. |
| RNKJV |
If so be that being clothed we shall not be found naked. |
| RWebster |
If so be that being clothed we shall not be found naked . |
| Rotherham |
Although, indeed, even clothing ourselves, we shall not be found, naked;? |
| UKJV |
If so be that being clothed we shall not be found naked. |
| WEB |
if so be that being clothed we will not be found naked. |
| Webster |
If so be that being clothed we shall not be found naked. |
| YLT |
if so be that, having clothed ourselves, we shall not be found naked, |
| Esperanto |
se almenaux, vestite, ni ne trovigxos nudaj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133084
