| 성경장절 |
고린도후서 4장 11절 |
| 개역개정 |
우리 살아 있는 자가 항상 예수를 위하여 죽음에 넘겨짐은 예수의 생명이 또한 우리 죽을 육체에 나타나게 하려 함이라 |
| KJV |
For we which live are alway delivered unto death for Jesus' sake, that the life also of Jesus might be made manifest in our mortal flesh. |
| NIV |
For we who are alive are always being given over to death for Jesus' sake, so that his life may be revealed in our mortal body. |
| 공동번역 |
우리는 살아 있는 동안 언제나 예수를 위해서 죽음의 위험을 겪고 있습니다. 그것은 우리의 죽을 몸에 예수의 생명이 살아 있음을 드러내려는 것입니다. |
| 북한성경 |
우리는 살아 있는 동안 언제나 예수를 위해서 죽음의 위험을 겪고 있습니다. 그것은 우리의 죽을 몸에 예수의 생명이 살아 있음을 드러내려는 것입니다. |
| Afr1953 |
Want altyd word ons wat lewe, oorgelewer in die dood om Jesus wil, sodat ook die lewe van Jesus in ons sterflike vlees openbaar kan word. |
| BulVeren |
Защото ние, живите, винаги сме предавани на смърт заради Иисус, за да се яви и животът на Иисус в нашата смъртна плът; |
| Dan |
Thi altid overgives vi, som leve, til Død for Jesu Skyld, for at ogs? Jesu Liv m? ?benbares i vort dødelige Kød. |
| GerElb1871 |
Denn wir, die wir leben, werden allezeit dem Tode ?berliefert um Jesu willen, auf daß auch das Leben Jesu an (O. in) unserem sterblichen Fleische offenbar werde. |
| GerElb1905 |
Denn wir, die wir leben, werden allezeit dem Tode ?berliefert um Jesu willen, auf daß auch das Leben Jesu an (O. in) unserem sterblichen Fleische offenbar werde. |
| GerLut1545 |
Denn wir, die wir leben, werden immerdar in den Tod gegeben um Jesu willen, auf daß auch das Leben Jesu offenbar werde an unserm sterblichen Fleische. |
| GerSch |
Denn immerdar werden wir, die wir leben, dem Tode preisgegeben um Jesu willen, damit auch das Leben Jesu offenbar werde an unsrem sterblichen Fleische. |
| UMGreek |
Διοτι ημει? οι ζωντε? παραδιδομεθα παντοτε ει? τον θανατον δια τον Ιησουν, δια να φανερωθη και η ζωη του Ιησου εν τη θνητη ημων σαρκι. |
| ACV |
For we who live are always given over to death for Jesus' sake, so that also the life of Jesus may be made visible in our mortal flesh. |
| AKJV |
For we which live are always delivered to death for Jesus' sake, that the life also of Jesus might be made manifest in our mortal flesh. |
| ASV |
For we who live are always delivered unto death for Jesus' sake, that the life also of Jesus may be manifested in our mortal flesh. |
| BBE |
For, while living, we are still being given up to death because of Jesus, so that the life of Jesus may be seen in our flesh, though it is under the power of death. |
| DRC |
For we who live are always delivered unto death for Jesus' sake; that the life also of Jesus may be made manifest in our mortal flesh. |
| Darby |
for we who live are always delivered unto death on account of Jesus, that the life also of Jesus may be manifested in our mortal flesh; |
| ESV |
For we who live are always being given over to death for Jesus' sake, so that the life of Jesus also may be manifested in our mortal flesh. |
| Geneva1599 |
For we which liue, are alwaies deliuered vnto death for Iesus sake, that the life also of Iesus might be made manifest in our mortal flesh. |
| GodsWord |
While we are alive, we are constantly handed over to death for Jesus' sake so that the life of Jesus is also shown in our mortal nature. |
| HNV |
For we who live are always delivered to death for Yeshua’s sake, that the life also of Yeshua may be revealed in our mortal flesh. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For we who live are always delivered unto death for Jesus' sake that the life also of Jesus might be made manifest in our mortal flesh. |
| LITV |
For we who live are always being delivered up to death on account of Jesus, that also the life of Jesus may be revealed in our mortal flesh; |
| MKJV |
For we who live are always being delivered to death for Jesus' sake, so that the life of Jesus might also be revealed in our body. |
| RNKJV |
For we which live are alway delivered unto death for Yahushua sake, that the life also of Yahushua might be made manifest in our mortal flesh. |
| RWebster |
For we who live are always delivered to death for Jesus ' sake , that the life also of Jesus may be made manifest in our mortal flesh . |
| Rotherham |
For, evermore, we, the living, unto death are being delivered, for Jesus’ sake, in order that, the life also of Jesus, may be made manifest in our mortal flesh: |
| UKJV |
For we which live are always delivered unto death for Jesus' sake, that the life also of Jesus might be made manifest in our mortal flesh. |
| WEB |
For we who live are always delivered to death for Jesus’ sake, that the life also of Jesus may be revealed in our mortal flesh. |
| Webster |
For we who live are always delivered to death for Jesus' sake, that the life also of Jesus may be made manifest in our mortal flesh. |
| YLT |
for always are we who are living delivered up to death because of Jesus, that the life also of Jesus may be manifested in our dying flesh, |
| Esperanto |
CXar ni, la vivantoj, cxiam estas submetataj al morto pro Jesuo, por ke la vivo ankaux de Jesuo elmontrigxu en nia morta karno. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133059
