현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  고린도후서 1장 18절  개역개정 하나님은 미쁘시니라 우리가 너희에게 한 말은 예 하고 아니라 함이 없노라  KJV But as God is true, our word toward you was not yea and nay.  NIV But as surely as God is faithful, our message to you is not "Yes" and "No."  공동번역 내가 하느님의 진실성을 걸고 맹세하거니와 여러분에게 한 내 약속은 이랬다 저랬다 하지 않습니다.  북한성경 내가 하느님의 진실성을 걸고 맹세하거니와 여러분에게 한 내 약속은 이랬다 저랬다 하지 않습니다.  Afr1953 So waar as God getrou is -- ons woord tot julle was nie ja en nee nie!  BulVeren Но Бог е верен, така че словото ни към вас не е Да и Не.  Dan S? sandt Gud er trofast, er vor Tale til eder ikke Ja og Nej.  GerElb1871 Gott aber ist treu, daß unser Wort an euch nicht ja und nein ist.  GerElb1905 Gott aber ist treu, daß unser Wort an euch nicht ja und nein ist.  GerLut1545 Aber, o ein treuer Gott, daß unser Wort an euch nicht Ja und Nein gewesen ist!  GerSch Gott aber ist treu, daß unser Wort an euch nicht Ja und Nein ist!  UMGreek Αλλ ομω? πιστο? ο Θεο? οτι ο λογο? ημων ο λαληθει? προ? εσα? δεν εγεινε ναι και ου.  ACV But God is faithful, because our word toward you became not, yes and no.  AKJV But as God is true, our word toward you was not yes and no.  ASV But as God is faithful, our word toward you is not yea and nay.  BBE As God is true, our word to you is not Yes and No.  DRC But God is faithful, for our preaching which was to you, was not, It is, and It is not.  Darby Now God is faithful, that our word to you is not yea and nay.  ESV As surely as (See 1 Cor. 1:9) God is faithful, ([ch. 2:17]) our word to you has not been Yes and No.  Geneva1599 Yea, God is faithfull, that our worde towarde you was not Yea, and Nay.  GodsWord You can depend on God. Our message to you isn't false; it's true.  HNV But as God is faithful, our word toward you was not “Yes and no.”  JPS  Jubilee2000 But God [is] faithful that our word toward you has not been yes and no.  LITV But God is faithful, that our word to you did not become yes and no.  MKJV But as God is true, our word toward you was not yes and no.  RNKJV But as ???? is true, our word toward you was not yea and nay.  RWebster But as God is true , our word toward you was not yea and nay . {word: or, preaching}  Rotherham Faithful, however, is God, in that, our discourse, which was delivered unto you, is not Yea and Nay;  UKJV But as God is true, our word (logos) toward you was not yea and nay.  WEB But as God is faithful, our word toward you was not “Yes and no.”  Webster But [as] God [is] true, our word towards you was not yea and nay.  YLT and God is faithful, that our word unto you became not Yes and No,  Esperanto Sed, kiel Dio estas fidela, nia parolo al vi ne estas Jes kaj Ne.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132973 교회  1760090 선교  1722363 예수  1627131 설교  1303521 아시아  1205195 세계  1188884 선교회  1143825 사랑  1128943 바울  1117692 [배너등록]