| 성경장절 |
고린도전서 16장 18절 |
| 개역개정 |
그들이 나와 너희 마음을 시원하게 하였으니 그러므로 너희는 이런 사람들을 알아 주라 |
| KJV |
For they have refreshed my spirit and your's: therefore acknowledge ye them that are such. |
| NIV |
For they refreshed my spirit and yours also. Such men deserve recognition. |
| 공동번역 |
그들은 나와 여러분의 걱정을 덜어 주었습니다. 그러니 이런 사람들을 알아 주어야 합니다. |
| 북한성경 |
그들은 나와 여러분의 걱정을 덜어주었습니다. 그러니 이런 사람들을 알아주어야 합니다. |
| Afr1953 |
Want hulle het my gees verkwik en julle s'n ook. Erken sulke manne dan. |
| BulVeren |
понеже освежиха моя и вашия дух. Такива признавайте. |
| Dan |
thi de have vederkvæget min ?nd og eders. Skønner derfor p? s?danne! |
| GerElb1871 |
Denn sie haben meinen Geist erquickt und den eurigen; erkennet nun solche an. |
| GerElb1905 |
Denn sie haben meinen Geist erquickt und den eurigen; erkennet nun solche an. |
| GerLut1545 |
Sie haben erquicket meinen und euren Geist. Erkennet, die solche sind! |
| GerSch |
denn sie haben meinen Geist und den eurigen erquickt. Darum erkennet solche M?nner an! |
| UMGreek |
επειδη ανεπαυσαν το ιδικον μου πνευμα και το ιδικον σα?. Τιματε λοιπον του? τοιουτου?. |
| ACV |
For they refreshed my spirit and yours. Therefore acknowledge ye such men. |
| AKJV |
For they have refreshed my spirit and your's: therefore acknowledge you them that are such. |
| ASV |
For they refreshed my spirit and yours: acknowledge ye therefore them that are such. |
| BBE |
For they gave comfort to my spirit and to yours: for which cause give respect to such people. |
| DRC |
For they have refreshed both my spirit and yours. Know them, therefore, that are such. |
| Darby |
For they have refreshed my spirit and yours: own therefore such. |
| ESV |
for they (2 Cor. 7:13; [Rom. 15:32; Philem. 7, 20]) refreshed my spirit as well as yours. (Phil. 2:29; 1 Thess. 5:12) Give recognition to such men. |
| Geneva1599 |
For they haue comforted my spirite and yours: acknowledge therefore such men. |
| GodsWord |
They have comforted me, and they have comforted you. Therefore, show people like these your appreciation. |
| HNV |
For they refreshed my spirit and yours. Therefore acknowledge those who are like that. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For they have refreshed my spirit and yours; therefore, acknowledge ye those that are such. |
| LITV |
For they refreshed my spirit and yours. Then recognize such ones. |
| MKJV |
For they have refreshed my spirit and yours; then acknowledge such ones. |
| RNKJV |
For they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge ye them that are such. |
| RWebster |
For they have refreshed my spirit and yours : therefore acknowledge ye them that are such . |
| Rotherham |
They have given rest, in fact, unto my spirit, and yours: hold in acknowledgment, therefore, such as these. |
| UKJV |
For they have refreshed my spirit (pneuma) and your's: therefore acknowledge all of you them that are such. |
| WEB |
For they refreshed my spirit and yours. Therefore acknowledge those who are like that. |
| Webster |
For they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge ye them that are such. |
| YLT |
for they did refresh my spirit and yours; acknowledge ye, therefore, those who are such. |
| Esperanto |
CXar ili refresxigis mian spiriton kaj vian; rekonu do tiajn. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132925
