| 성경장절 |
고린도전서 16장 4절 |
| 개역개정 |
만일 나도 가는 것이 합당하면 그들이 나와 함께 가리라 |
| KJV |
And if it be meet that I go also, they shall go with me. |
| NIV |
If it seems advisable for me to go also, they will accompany me. |
| 공동번역 |
만일 나도 예루살렘에 가야 한다면 함께 가도록 하겠습니다. |
| 북한성경 |
만일 나도 예루살렘에 가야 한다면 함께 가도록 하겠습니다. |
| Afr1953 |
En as dit die moeite werd is dat ek ook gaan, kan hulle saam met my reis. |
| BulVeren |
И ако си заслужава да отида и аз, ще пътуват с мен. |
| Dan |
Men dersom det er værd, at ogs? jeg rejser med, da kunne de rejse med mig. |
| GerElb1871 |
Wenn es aber angemessen ist, daß auch ich hinreise, so sollen sie mit mir reisen. |
| GerElb1905 |
Wenn es aber angemessen ist, daß auch ich hinreise, so sollen sie mit mir reisen. |
| GerLut1545 |
So es aber wert ist, daß ich auch hinreise, sollen sie mit mir reisen. |
| GerSch |
Wenn es aber der M?he wert ist, daß auch ich hinreise, sollen sie mit mir reisen. |
| UMGreek |
και εαν ηναι αξιον να υπαγω και εγω, θελουσιν ελθει μετ εμου. |
| ACV |
And if it is fitting for me to go also, they will go with me. |
| AKJV |
And if it be meet that I go also, they shall go with me. |
| ASV |
and if it be meet for me to go also, they shall go with me. |
| BBE |
And if it is possible for me to go there, they will go with me. |
| DRC |
And if it be meet that I also go, they shall go with me. |
| Darby |
and if it be suitable that *I* also should go, they shall go with me. |
| ESV |
If it seems advisable that I should go also, they will accompany me. |
| Geneva1599 |
And if it be meete that I goe also, they shall goe with me. |
| GodsWord |
If I think it's worthwhile for me to go, they can go with me. |
| HNV |
If it is appropriate for me to go also, they will go with me. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And if it is appropriate that I go also, they shall go with me. |
| LITV |
And if it is suitable for me to go also, they shall go with me. |
| MKJV |
And if it is suitable for me to go also, they shall go with me. |
| RNKJV |
And if it be meet that I go also, they shall go with me. |
| RWebster |
And if it be proper that I should go also , they shall go with me . |
| Rotherham |
And, if it be meet that, I also, be journeying, with me, shall they journey. |
| UKJV |
And if it be meet that I go also, they shall go with me. |
| WEB |
If it is appropriate for me to go also, they will go with me. |
| Webster |
And if it be proper that I should go also, they shall go with me. |
| YLT |
and if it be meet for me also to go, with me they shall go. |
| Esperanto |
kaj se konvenos, ke mi ankaux tien vojagxu, ili vojagxos kun mi. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
727515
