Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  고린도전서 14장 14절
 개역개정 내가 만일 방언으로 기도하면 나의 영이 기도하거니와 나의 마음은 열매를 맺지 못하리라
 KJV For if I pray in an unknown tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.
 NIV For if I pray in a tongue, my spirit prays, but my mind is unfruitful.
 공동번역 만일 내가 이상한 언어로 기도한다면, 기도하는 것은 내 심령뿐이고 내 이성은 작용을 하지 않습니다.
 북한성경 만일 내가 방언으로 기도한다면 기도하는 것은 내 심령뿐이고 내 리성은 작용을 하지 않습니다.
 Afr1953 Want as ek in 'n taal bid, dan bid my gees, maar my verstand is onvrugbaar.
 BulVeren Защото, ако се моля на език, духът ми се моли, но умът ми не дава плод.
 Dan Thi dersom: jeg taler i Tunger og beder, da beder. vel min ?nd, men min Forstand er uden Frugt.
 GerElb1871 Denn wenn ich in einer Sprache bete, so betet mein Geist, aber mein Verstand ist fruchtleer.
 GerElb1905 Denn wenn ich in einer Sprache bete, so betet mein Geist, aber mein Verstand ist fruchtleer.
 GerLut1545 So ich aber mit Zungen bete, so betet mein Geist; aber mein Sinn bringet niemand Frucht.
 GerSch Denn wenn ich in Zungen bete, so betet zwar mein Geist, aber mein Verstand ist ohne Frucht.
 UMGreek διοτι εαν προσευχωμαι με γλωσσαν αγνωριστον, το πνευμα μου προσευχεται, αλλ ο νου? μου ειναι ακαρποφορητο?.
 ACV For if I pray in a tongue my spirit prays, but my intellect is unfruitful.
 AKJV For if I pray in an unknown tongue, my spirit prays, but my understanding is unfruitful.
 ASV For if I pray in a tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.
 BBE For if I make use of tongues in my prayers, my spirit makes the prayer, but not my mind.
 DRC For if I pray in a tongue, my spirit prayeth, but my understanding is without fruit.
 Darby For if I pray with a tongue, my spirit prays, but my understanding is unfruitful.
 ESV For if I pray in a tongue, my spirit prays but my mind is unfruitful.
 Geneva1599 For if I pray in a strange togue, my spirit prayeth: but mine vnderstading is without fruite.
 GodsWord If I pray in another language, my spirit prays, but my mind is not productive.
 HNV For if I pray in another language, my spirit prays, but my understanding is unfruitful.
 JPS
 Jubilee2000 For if I pray in an [unknown] tongue, my spirit prays, but my understanding is unfruitful.
 LITV For if I pray in a tongue, my spirit prays, but my mind is unfruitful.
 MKJV For if I pray in a tongue, my spirit prays, but my mind is unfruitful.
 RNKJV For if I pray in an unknown tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.
 RWebster For if I pray in an unknown tongue , my spirit prayeth , but my understanding is unfruitful .
 Rotherham \ul1 For\ul0 , if I am praying in a tongue, my spirit, is praying, but, my mind, is unfruitful.
 UKJV For if I pray in an unknown tongue, my spirit (pneuma) prays, but my understanding is unfruitful.
 WEB For if I pray in another language, my spirit prays, but my understanding is unfruitful.
 Webster For if I pray in an [unknown] language, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.
 YLT for if I pray in an unknown tongue, my spirit doth pray, and my understanding is unfruitful.
 Esperanto CXar se mi pregxas per lingvo, mia spirito pregxas, sed mia intelekto estas senfrukta.
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  727499
설교  333828
교회  333695
선교  280652
예수  259703
아시아  248150
세계  216587
선교회  200649
사랑  195625
바울  194219


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진