Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  고린도전서 14장 10절
 개역개정 이같이 세상에 소리의 종류가 많으나 뜻 없는 소리는 없나니
 KJV There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification.
 NIV Undoubtedly there are all sorts of languages in the world, yet none of them is without meaning.
 공동번역 세상에는 갖가지 말이 있지만 뜻없는 말은 하나도 없습니다.
 북한성경 세상에는 갖가지 말이 있지만 뜻없는 말은 하나도 없습니다.
 Afr1953 Daar is wie weet hoeveel soorte tale in die w?reld, en geeneen daarvan is sonder klank nie.
 BulVeren Има например толкова вида езици на света; и нито един от тях не е без значение.
 Dan Der er i Verden, lad os sige, s? og s? mange Slags Sprog, og der er intet af dem, som ikke har sin Betydning.
 GerElb1871 Es gibt vielleicht so und so viele Arten von Stimmen in der Welt, und keine Art ist ohne bestimmten Ton.
 GerElb1905 Es gibt vielleicht so und so viele Arten von Stimmen in der Welt, und keine Art ist ohne bestimmten Ton.
 GerLut1545 Zwar es ist mancherlei Art der Stimmen in der Welt, und derselbigen ist doch keine undeutlich.
 GerSch So viele Arten von Sprachen m?gen wohl in der Welt sein, und keine ist ohne Laut.
 UMGreek Τοσα ειδη φωνων ειναι τυχον εν τω κοσμω, και ουδεν εξ αυτων ειναι ασημαντον.
 ACV Since there are perhaps, so many kinds of voices in the world, and none of them is without significance.
 AKJV There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification.
 ASV There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and (1) no kind is without signification. (1) Or nothing is without voice )
 BBE There are, it may be, a number of different voices in the world, and no voice is without sense.
 DRC There are, for example, so many kinds of tongues in this world; and none is without voice.
 Darby There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of undistinguishable sound.
 ESV There are doubtless many different languages in the world, and none is without meaning,
 Geneva1599 There are so many kindes of voyces (as it commeth to passe) in the world, and none of them is dumme.
 GodsWord No matter how many different languages there are in the world, not one of them is without meaning.
 HNV There are, it may be, so many kinds of sounds in the world, and none of them is without meaning.
 JPS
 Jubilee2000 There are many kinds of distinct voices in the world, and nothing [is] dumb.
 LITV So it may be many kinds of sounds are in the world, and not one is without distinct sound.
 MKJV So it may be many kinds of sounds are in the world, and not one is without a distinct sound.
 RNKJV There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification.
 RWebster There are , it may be , so many kinds of voices in the world , and none of them is without signification .
 Rotherham There may happen to be so many kinds of languages in the world, and, not one, unspoken:?
 UKJV There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification.
 WEB There are, it may be, so many kinds of sounds in the world, and none of them is without meaning.
 Webster There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them [is] without signification.
 YLT There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is unmeaning,
 Esperanto Eble estas tiom da specoj de vocxoj en la mondo, kaj nenia estas sensignifa.
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  727457
설교  333821
교회  333684
선교  280649
예수  259697
아시아  248146
세계  216579
선교회  200641
사랑  195622
바울  194215


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진