| 성경장절 |
고린도전서 11장 1절 |
| 개역개정 |
내가 그리스도를 본받는 자가 된 것 같이 너희는 나를 본받는 자가 되라 |
| KJV |
Be ye followers of me, even as I also am of Christ. |
| NIV |
Follow my example, as I follow the example of Christ. |
| 공동번역 |
내가 그리스도를 본받는 것처럼 여러분도 나를 본받으십시오. |
| 북한성경 |
내가 그리스도를 본받는 것처럼 여러분도 나를 본받기를 바랍니다. |
| Afr1953 |
Wees my navolgers, soos ek dit ook van Christus is. |
| BulVeren |
Бъдете подражатели на мен, както съм и аз на Христос. |
| Dan |
Vorder mine Efterfølgere, ligesom ogs? jeg er Kristi! |
| GerElb1871 |
Seid meine Nachahmer, gleichwie auch ich Christi. |
| GerElb1905 |
Seid meine Nachahmer, gleichwie auch ich Christi. |
| GerLut1545 |
Seid meine Nachfolger, gleichwie ich Christi! |
| GerSch |
Werdet meine Nachahmer, gleichwie ich Christi! |
| UMGreek |
Μιμηται μου γινεσθε, καθω? και εγω του Χριστου. |
| ACV |
Become ye followers of me, even as I also am of Christ. |
| AKJV |
Be you followers of me, even as I also am of Christ. |
| ASV |
Be ye imitators of me, even as I also am of Christ. |
| BBE |
So take me for your example, even as I take Christ for mine. |
| DRC |
BE ye followers of me, as I also am of Christ. |
| Darby |
Be my imitators, even as *I* also am of Christ. |
| ESV |
(See ch. 4:16) Be imitators of me, as I am of Christ. |
| Geneva1599 |
Be yee followers of mee, euen as I am of Christ. |
| GodsWord |
Imitate me as I imitate Christ. |
| HNV |
Be imitators of me, even as I also am of Messiah. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Be ye imitators of me, even as I also [am] of Christ. |
| LITV |
Be imitators of me, as I also of Christ. |
| MKJV |
Be imitators of me, even as I also am of Christ. |
| RNKJV |
Be ye followers of me, even as I also am of the Messiah. |
| RWebster |
Be ye followers of me , even as I also am of Christ . |
| Rotherham |
Become imitators of me,?even as, I also, am of Christ. |
| UKJV |
Be all of you followers of me, even as I also am of Christ. |
| WEB |
Be imitators of me, even as I also am of Christ. |
| Webster |
Be ye followers of me, even as I also [am] of Christ. |
| YLT |
Followers of me become ye, as I also am of Christ. |
| Esperanto |
Vi estu imitantoj de mi, kiel mi ankaux estas imitanto de Kristo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2009902
