| 성경장절 |
로마서 15장 33절 |
| 개역개정 |
평강의 하나님께서 너희 모든 사람과 함께 계실지어다 아멘 |
| KJV |
Now the God of peace be with you all. Amen. |
| NIV |
The God of peace be with you all. Amen. |
| 공동번역 |
평화의 하느님께서 여러분 모두와 함께 계시기를 빕니다. 아멘. |
| 북한성경 |
평화의 하느님께서 여러분 모두와 함께 계시기를 빕니다. 아멘. |
| Afr1953 |
En die God van vrede sy met julle almal! Amen. |
| BulVeren |
А Бог на мира да бъде с всички вас. Амин. |
| Dan |
Men Fredens Gud være med eder alle! Amen. |
| GerElb1871 |
Der Gott des Friedens aber sei mit euch allen! Amen. |
| GerElb1905 |
Der Gott des Friedens aber sei mit euch allen! Amen. |
| GerLut1545 |
Der Gott aber des Friedens sei mit euch allen! Amen. |
| GerSch |
Der Gott aber des Friedens sei mit euch allen! Amen. |
| UMGreek |
Ο δε Θεο? τη? ειρηνη? ειη μετα παντων υμων αμην. |
| ACV |
And the God of peace is with you all. Truly. |
| AKJV |
Now the God of peace be with you all. Amen. |
| ASV |
Now the God of peace be with you all. Amen. |
| BBE |
Now may the God of peace be with you all. So be it. |
| DRC |
Now the God of peace be with you all. Amen. |
| Darby |
And the God of peace be with you all. Amen. |
| ESV |
May (ch. 16:20; 2 Cor. 13:11; Phil. 4:9; 1 Thess. 5:23; Heb. 13:20; [1 Cor. 14:33; 2 Thess. 3:16]) the God of peace be with you all. Amen. |
| Geneva1599 |
Thus the God of peace be with you all. Amen. |
| GodsWord |
May the God of peace be with you all. Amen. |
| HNV |
Now the God of peace be with you all. Amen. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Now the God of peace [be] with you all. Amen.: |
| LITV |
And the God of peace be with all of you. Amen. |
| MKJV |
Now may the God of peace be with you all. Amen. |
| RNKJV |
Now the Elohim of peace be with you all. |
| RWebster |
Now the God of peace be with you all . Amen . |
| Rotherham |
Now, the God of peace, be with you all. Amen. |
| UKJV |
Now the God of peace be with you all. Amen. |
| WEB |
Now the God of peace be with you all. Amen. |
| Webster |
Now the God of peace [be] with you all. Amen. |
| YLT |
and the God of the peace be with you all. Amen. |
| Esperanto |
Kaj la Dio de paco estu kun vi cxiuj. Amen. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133261
