| 성경장절 |
로마서 12장 18절 |
| 개역개정 |
할 수 있거든 너희로서는 모든 사람과 더불어 화목하라 |
| KJV |
If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men. |
| NIV |
If it is possible, as far as it depends on you, live at peace with everyone. |
| 공동번역 |
여러분의 힘으로 되는 일이라면 모든 사람과 평화롭게 지내십시오. |
| 북한성경 |
여러분의 힘으로 되는 일이라면 모든 사람과 평화롭게 지내십시오. |
| Afr1953 |
as dit moontlik is, sover as dit van julle afhang, leef in vrede met alle mense. |
| BulVeren |
Ако е възможно, доколкото зависи от вас, живейте в мир с всичките хора. |
| Dan |
Dersom det er muligt - s?vidt det st?r til eder - da holder Fred med alle Mennesker: |
| GerElb1871 |
Wenn m?glich, so viel an euch ist, lebet mit allen Menschen in Frieden. |
| GerElb1905 |
Wenn m?glich, so viel an euch ist, lebet mit allen Menschen in Frieden. |
| GerLut1545 |
Ist es m?glich, soviel an euch ist, so habt mit allen Menschen Frieden. |
| GerSch |
Ist es m?glich, soviel an euch liegt, so habt mit allen Menschen Frieden. |
| UMGreek |
ει δυνατον, οσον το αφ υμων ειρηνευετε μετα παντων ανθρωπων. |
| ACV |
If possible from you, keeping peace with all men, |
| AKJV |
If it be possible, as much as lies in you, live peaceably with all men. |
| ASV |
If it be possible, as much as in you lieth, be at peace with all men. |
| BBE |
As far as it is possible for you be at peace with all men. |
| DRC |
If it be possible, as much as is in you, have peace with all men. |
| Darby |
if possible, as far as depends on you, living in peace with all men; |
| ESV |
If possible, so far as it depends on you, (See Mark 9:50) live peaceably with all. |
| Geneva1599 |
If it bee possible, as much as in you is, haue peace with all men. |
| GodsWord |
As much as it is possible, live in peace with everyone. |
| HNV |
If it is possible, as much as it is up to you, be at peace with all men. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
If it can be done, as much as [is possible] on your part, live in peace with all men. |
| LITV |
If possible, as far as is in you, seeking peace with all men; |
| MKJV |
If it is possible, as far as is in you, seeking peace with all men. |
| RNKJV |
If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men. |
| RWebster |
If it is possible , as much as lieth in you , live peaceably with all men . |
| Rotherham |
If possible?so far as dependeth on you, with all men being at peace: |
| UKJV |
If it be possible, as much as lies in you, live peaceably with all men. |
| WEB |
If it is possible, as much as it is up to you, be at peace with all men. |
| Webster |
If [it is] possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men. |
| YLT |
If possible--so far as in you--with all men being in peace; |
| Esperanto |
Se estos eble, restu pacaj viaparte kun cxiuj homoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133157
