| 성경장절 |
로마서 12장 10절 |
| 개역개정 |
형제를 사랑하여 서로 우애하고 존경하기를 서로 먼저 하며 |
| KJV |
Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another; |
| NIV |
Be devoted to one another in brotherly love. Honor one another above yourselves. |
| 공동번역 |
형제의 사랑으로 서로 사랑하고 다투어 서로 남을 존경하는 일에 뒤지지 마십시오. |
| 북한성경 |
형제의 사랑으로 서로 사랑하고 다투어 서로 남을 존경하는 일에 뒤지지 마십시오. |
| Afr1953 |
wees hartlik teenoor mekaar met broederlike liefde; die een moet die ander voorgaan in eerbetoning; |
| BulVeren |
горещо се обичайте един друг с братска обич; изпреварвайте се да си отдавате почит един на друг. |
| Dan |
værer i eders Broderkærlighed hverandre inderligt hengivne; forekommer hverandre i at vise Ærbødighed! |
| GerElb1871 |
In der Bruderliebe seid herzlich gegeneinander, in Ehrerbietung einer dem anderen vorangehend; |
| GerElb1905 |
In der Bruderliebe seid herzlich gegeneinander, in Ehrerbietung einer dem anderen vorangehend; |
| GerLut1545 |
Die br?derliche Liebe untereinander sei herzlich. Einer komme dem andern mit Ehrerbietung zuvor. |
| GerSch |
In der Bruderliebe seid gegeneinander herzlich, in der Ehrerbietung komme einer dem andern zuvor! |
| UMGreek |
γινεσθε προ? αλληλου? φιλοστοργοι δια τη? φιλαδελφια?, προλαμβανοντε? να τιματε αλληλου?, |
| ACV |
with brotherly love toward each other, affectionate, leading each other in recognition, |
| AKJV |
Be kindly affectionate one to another with brotherly love; in honor preferring one another; |
| ASV |
In love of the brethren be tenderly affectioned one to another; in honor preferring one another; |
| BBE |
Be kind to one another with a brother's love, putting others before yourselves in honour; |
| DRC |
Loving one another with the charity of brotherhood, with honour preventing one another. |
| Darby |
as to brotherly love, kindly affectioned towards one another: as to honour, each taking the lead in paying it to the other: |
| ESV |
(See Heb. 13:1) Love one another with brotherly affection. (ch. 13:7; Phil. 2:3; 1 Pet. 2:17) Outdo one another in showing honor. |
| Geneva1599 |
Be affectioned to loue one another with brotherly loue. In giuing honour, goe one before another, |
| GodsWord |
Be devoted to each other like a loving family. Excel in showing respect for each other. |
| HNV |
In love of the brothers be tenderly affectionate one to another; in honor preferring one another; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
loving one another with brotherly love, with honour preferring one another; |
| LITV |
in brotherly love to one another, loving fervently, having gone before one another in honor; |
| MKJV |
in brotherly love to one another, loving fervently, having led one another in honor. |
| RNKJV |
Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another; |
| RWebster |
Be kindly affectioned one to another with brotherly love ; in honour preferring one another ; {with...: or, in the love of the brethren} |
| Rotherham |
In your brotherly love, unto one another, being tenderly affectioned, in honour, unto one another, giving preference; |
| UKJV |
Be kindly affectionate one to another with brotherly love; in honour preferring one another; |
| WEB |
In love of the brothers be tenderly affectionate one to another; in honor preferring one another; |
| Webster |
[Be] kindly affectioned one to another with brotherly love; in honor preferring one another; |
| YLT |
in the love of brethren, to one another kindly affectioned: in the honour going before one another; |
| Esperanto |
En fratamo estu kore unuigitaj unu al alia, honore preferantaj unu la alian; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133153
