| 성경장절 |
로마서 12장 7절 |
| 개역개정 |
혹 섬기는 일이면 섬기는 일로, 혹 가르치는 자면 가르치는 일로, |
| KJV |
Or ministry, let us wait on our ministering: or he that teacheth, on teaching; |
| NIV |
If it is serving, let him serve; if it is teaching, let him teach; |
| 공동번역 |
그것이 봉사하는 일이라면 봉사하는 데 써야 하고 가르치는 일이라면 가르치는 데 써야 하고 |
| 북한성경 |
그것이 봉사하는 일이라면 봉사하는데 써야 하고 가르치는 일이라면 가르치는데 써야 하고 |
| Afr1953 |
is dit profesie, na die maat van die geloof; of bediening, in die werk van bediening; of wie leer, in die lering; |
| BulVeren |
ако е служение ? да постоянстваме в служението; ако някой поучава ? в учението; |
| Dan |
eller en Tjeneste, da lader os tage Vare p? Tjenesten; eller om nogen lærer, p? Lærergerningen; |
| GerElb1871 |
es sei Dienst, so laßt uns bleiben im Dienst; es sei, der da lehrt, in der Lehre; |
| GerElb1905 |
es sei Dienst, so laßt uns bleiben im Dienst; es sei, der da lehrt, in der Lehre; |
| GerLut1545 |
Hat jemand ein Amt so warte er des Amts. Lehret jemand, so warte er der Lehre. |
| GerSch |
Wenn einer dient, sei es so in dem Dienst; wenn einer lehrt, in der Lehre; |
| UMGreek |
ειτε διακονιαν, α? καταγινωμεθα ει? την διακονιαν, ειτε διδασκει τι?, α? καταγινηται ει? την διδασκαλιαν, |
| ACV |
or service, in the service; or he who teaches, in the teaching; |
| AKJV |
Or ministry, let us wait on our ministering: or he that teaches, on teaching; |
| ASV |
or ministry, let us give ourselves to our ministry; or he that teacheth, to his teaching; |
| BBE |
Or the position of a Deacon of the church, let a man give himself to it; or he who has the power of teaching, let him make use of it; |
| DRC |
Or ministry, in ministering; or he that teacheth, in doctrine; |
| Darby |
or service, let us occupy ourselves in service; or he that teaches, in teaching; |
| ESV |
if (See Acts 6:1) service, in our serving; the one who teaches, in his teaching; |
| Geneva1599 |
Or an office, let vs waite on the office: or he that teacheth, on teaching: |
| GodsWord |
If your gift is serving, then devote yourself to serving. If it is teaching, devote yourself to teaching. |
| HNV |
or service, let us give ourselves to service; or he who teaches, to his teaching; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
or ministry, in serving; or he that teaches, in doctrine; |
| LITV |
or ministry, in the ministry; or the one teaching, in the teaching; |
| MKJV |
or ministry, in the ministry; or he who teaches, in the teaching; |
| RNKJV |
Or ministry, let us wait on our ministering: or he that teacheth, on teaching; |
| RWebster |
Or ministry , let us wait on our ministering : or he that teacheth , on teaching ; |
| Rotherham |
Or ministering, use it in our ministering, or he that teacheth, let him use his gift in his teaching, |
| UKJV |
Or ministry, let us wait on our ministering: or he that teaches, on teaching; |
| WEB |
or service, let us give ourselves to service; or he who teaches, to his teaching; |
| Webster |
Or ministry, [let us wait] on [our] ministering: or he that teacheth, on teaching: |
| YLT |
or ministration--`In the ministration!' or he who is teaching--`In the teaching!' |
| Esperanto |
aux servadon, ni laboru en nia servado; aux instruanto, en sia instruado; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133152
