| 성경장절 |
로마서 11장 23절 |
| 개역개정 |
그들도 믿지 아니하는 데 머무르지 아니하면 접붙임을 받으리니 이는 그들을 접붙이실 능력이 하나님께 있음이라 |
| KJV |
And they also, if they abide not still in unbelief, shall be graffed in: for God is able to graff them in again. |
| NIV |
And if they do not persist in unbelief, they will be grafted in, for God is able to graft them in again. |
| 공동번역 |
믿지 않았던 탓으로 잘려 나갔던 가지들이 믿게 되면 하느님께서는 그 가지들도 접붙여 주실 것입니다. 하느님께서는 전에 잘라 내셨던 가지들이라도 다시 접붙이실 능력을 가지고 계십니다. |
| 북한성경 |
믿지 않았던 탓으로 잘려나갔던 가지들이 믿게 되면 하느님께서는 그 가지들도 접하여 주실 것입니다. 하느님께서는 전에 잘라내셨던 가지들이라도 다시 접하실 능력을 가지고 계십니다. |
| Afr1953 |
Maar ook hulle sal, as hulle nie in die ongeloof bly nie, inge?nt word; want God is magtig om hulle weer in te ent. |
| BulVeren |
Така и те, ако не останат в неверие, ще бъдат присадени; защото Бог може да ги присади отново. |
| Dan |
Men ogs? hine skulle indpodes, dersom de ikke blive i Vantroen; thi Gud er mægtig til atter at indpode dem. |
| GerElb1871 |
Und auch jene, wenn sie nicht im Unglauben bleiben, werden eingepfropft werden; denn Gott vermag sie wiederum einzupfropfen. |
| GerElb1905 |
Und auch jene, wenn sie nicht im Unglauben bleiben, werden eingepfropft werden; denn Gott vermag sie wiederum einzupfropfen. |
| GerLut1545 |
Und jene, so sie nicht bleiben in dem Unglauben, werden sie eingepfropfet werden; Gott kann sie wohl wieder ein pfropfen. |
| GerSch |
Jene dagegen, wenn sie nicht im Unglauben verharren, sollen wieder eingepfropft werden; denn Gott vermag sie wohl wieder einzupfropfen. |
| UMGreek |
Και εκεινοι δε, εαν δεν επιμεινωσιν ει? την απιστιαν, θελουσιν εγκεντρισθη διοτι δυνατο? ειναι ο Θεο? παλιν να εγκεντριση αυτου?. |
| ACV |
And also those, if they do not continue in their unbelief, will be grafted in, for God is able to graft them in again. |
| AKJV |
And they also, if they abide not still in unbelief, shall be grafted in: for God is able to graft them in again. |
| ASV |
And they also, if they continue not in their unbelief, shall be grafted in: for God is able to graft them in again. |
| BBE |
And they, if they do not go on without faith, will be united to the tree again, because God is able to put them in again. |
| DRC |
And they also, if they abide not still in unbelief, shall be grafted in: for God is able to graft them in again. |
| Darby |
And *they* too, if they abide not in unbelief, shall be grafted in; for God is able again to graft them in. |
| ESV |
And (2 Cor. 3:16) even they, if they do not continue in their unbelief, will be grafted in, for God has the power to graft them in again. |
| Geneva1599 |
And they also, if they abide not still in vnbeliefe, shall be graffed in: for God is able to graffe them in againe. |
| GodsWord |
If Jewish people do not continue in their unbelief, they will be grafted onto the tree again, because God is able to do that. |
| HNV |
They also, if they don’t continue in their unbelief, will be grafted in, for God is able to graft them in again. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And even them, if they do not continue in unbelief, shall be grafted in, for God is powerful [enough] to graft them in again. |
| LITV |
And those also, if they do not continue in unbelief, will be grafted in. For God is able to graft them in again. |
| MKJV |
And those also, if they do not continue in unbelief, will be grafted in. For God is able to graft them in again. |
| RNKJV |
And they also, if they abide not still in unbelief, shall be graffed in: for ???? is able to graff them in again. |
| RWebster |
And they also , if they abide not still in unbelief , shall be grafted in : for God is able to graft them in again . |
| Rotherham |
Whereas, they also, unless they abide still in their want of faith, shall be grafted in, for God is, able, again to engraft them! |
| UKJV |
And they also, if they abide not still in unbelief, shall be grafted in: for God is able to graft them in again. |
| WEB |
They also, if they don’t continue in their unbelief, will be grafted in, for God is able to graft them in again. |
| Webster |
And they also, if they abide not still in unbelief, shall be ingrafted: for God is able to ingraft them again. |
| YLT |
And those also, if they may not remain in unbelief, shall be graffed in, for God is able again to graff them in; |
| Esperanto |
Kaj ili ankaux, se ili ne restados en sia nekredemeco, engreftigxos; cxar Dio povas reengrefti ilin. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133127
