| 성경장절 |
로마서 10장 1절 |
| 개역개정 |
형제들아 내 마음에 원하는 바와 하나님께 구하는 바는 이스라엘을 위함이니 곧 그들로 구원을 받게 함이라 |
| KJV |
Brethren, my heart's desire and prayer to God for Israel is, that they might be saved. |
| NIV |
Brothers, my heart's desire and prayer to God for the Israelites is that they may be saved. |
| 공동번역 |
형제 여러분, 나는 내 동족이 구원받기를 마음으로 간절히 원하며 하느님께 간구합니다. |
| 북한성경 |
형제 여러분. 나는 내 동족이 구원받기를 마음 속으로 간절히 원하며 하느님께 간구합니다. |
| Afr1953 |
Broeders, die verlange van my hart en die gebed wat ek tot God vir Israel doen, is tot hulle redding. |
| BulVeren |
Братя, моето сърдечно желание и молбата ми към Бога за Израил е те да бъдат спасени. |
| Dan |
Brødre!mit Hjertes Ønske og Bøn til Gud for dem er om deres Frelse. |
| GerElb1871 |
Br?der! das Wohlgefallen meines Herzens und mein Flehen f?r sie zu Gott ist, daß sie errettet werden. (W. ist zur Errettung) |
| GerElb1905 |
Br?der! Das Wohlgefallen meines Herzens und mein Flehen f?r sie zu Gott ist, daß sie errettet werden. (W. ist zur Errettung) |
| GerLut1545 |
Liebe Br?der, meines Herzens Wunsch ist, und flehe auch zu Gott f?r Israel, daß sie selig werden. |
| GerSch |
Br?der, meines Herzens Wunsch und mein Flehen zu Gott f?r Israel ist auf ihr Heil gerichtet. |
| UMGreek |
Αδελφοι, η επιθυμια τη? καρδια? μου και η δεησι? η προ? τον Θεον υπερ του Ισραηλ ειναι δια την σωτηριαν αυτων |
| ACV |
Brothers, truly my heart's desire and my supplication to God for Israel is for salvation. |
| AKJV |
Brothers, my heart's desire and prayer to God for Israel is, that they might be saved. |
| ASV |
Brethren, my heart's (1) desire and my supplication to God is for them, that they may be saved. (1) Gr good pleasure ) |
| BBE |
Brothers, my heart's desire and my prayer to God for them is, that they may get salvation. |
| DRC |
BRETHREN, the will of my heart, indeed, and my prayer to God, is for them unto salvation. |
| Darby |
Brethren, the delight of my own heart and my supplication which I address to God for them is for salvation. |
| ESV |
Brothers, (Or Brothers and sisters) my heart's desire and prayer to God for them is that they may be saved. |
| Geneva1599 |
Brethren, mine hearts desire and prayer to God for Israel is, that they might be saued. |
| GodsWord |
Brothers and sisters, my heart's desire and prayer to God on behalf of the Jewish people is that they would be saved. |
| HNV |
Brothers, my heart’s desire and my prayer to God is for Israel, that they may be saved. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Brethren, certainly the desire of my heart and my prayer to God regarding Israel, is for saving health. |
| LITV |
Brothers, truly my heart's pleasure and supplication to God on behalf of Israel is for it to be saved. |
| MKJV |
Brothers, truly my heart's desire and prayer to God for Israel is for it to be saved. |
| RNKJV |
Brethren, my hearts desire and prayer to ???? for Israel is, that they might be saved. |
| RWebster |
Brethren , my heart's desire and prayer to God for Israel is , that they may be saved . |
| Rotherham |
Brethren! the delight of my own heart and my supplication God-ward in their behalf, are for salvation; |
| UKJV |
Brethren, my heart's desire and prayer to God for Israel is, that they might be saved. |
| WEB |
Brothers, my heart’s desire and my prayer to God is for Israel, that they may be saved. |
| Webster |
Brethren, my heart's desire and prayer to God for Israel is, that they may be saved. |
| YLT |
Brethren, the pleasure indeed of my heart, and my supplication that is to God for Israel, is--for salvation; |
| Esperanto |
Fratoj, la deziro de mia koro kaj mia pregxo al Dio pri ili estas por ilia savado. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133052
