| 성경장절 |
로마서 9장 12절 |
| 개역개정 |
리브가에게 이르시되 큰 자가 어린 자를 섬기리라 하셨나니 |
| KJV |
It was said unto her, The elder shall serve the younger. |
| NIV |
not by works but by him who calls--she was told, "The older will serve the younger." |
| 공동번역 |
(11절과 같음) |
| 북한성경 |
하느님께서는 리브가에게 "형이 동생을 섬기게 될 것이다."하고 말씀하셨습니다. 그러나 하느님께서는 사람의 선행을 보시고 불러주시는 것이 아니라 당신의 뜻대로 불러주시며 선택의 원리에 의해서 당신의 계획을 이루십니다. |
| Afr1953 |
is vir haar ges?: Die oudste sal die jongste dien. |
| BulVeren |
й се каза: ?По-големият ще слугува на по-малкия“; |
| Dan |
sagt til hende: ""Den ældste skal tjene den yngste,"" |
| GerElb1871 |
wurde zu ihr gesagt: "Der Gr?ßere wird dem Kleineren dienen"; (1. Mose 25,23) |
| GerElb1905 |
wurde zu ihr gesagt: "Der Gr?ßere wird dem Kleineren dienen"; (1. Mose 25, 23) |
| GerLut1545 |
nicht aus Verdienst der Werke, sondern aus Gnaden des Berufes, also: Der Gr?ßere soll dienstbar werden dem Kleinern, |
| GerSch |
wurde zu ihr gesagt: ?Der Gr?ßere wird dem Kleineren dienen?; |
| UMGreek |
ερρεθη προ? αυτην οτι ο μεγαλητερο? θελει δουλευσει ει? τον μικροτερον, |
| ACV |
it was said to her, The older will serve the younger. |
| AKJV |
It was said to her, The elder shall serve the younger. |
| ASV |
it was said unto her, (1) The elder shall serve the younger. (1) Ge 25:23) |
| BBE |
It was said to her, The older will be the servant of the younger. |
| DRC |
Not of works, but of him that calleth, it was said to her: The elder shall serve the younger. |
| Darby |
it was said to her, The greater shall serve the less: |
| ESV |
she was told, (Cited from Gen. 25:23) The older will serve the younger. |
| Geneva1599 |
It was said vnto her, The elder shall serue the yonger. |
| GodsWord |
a choice based on God's call and not on anything people do. |
| HNV |
it was said to her, “The elder will serve the younger.” (Genesis 25:23) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
it was said unto her, The elder shall serve the younger. |
| LITV |
it was said to her, "The greater shall serve the lesser;" Gen. 25:23 |
| MKJV |
it was said to her, "The elder shall serve the younger." |
| RNKJV |
It was said unto her, The elder shall serve the younger. |
| RWebster |
It was said to her , The elder shall serve the younger . {elder: or, greater} {younger: or, lesser} |
| Rotherham |
It was said unto her?The elder, shall serve the younger; |
| UKJV |
It was said unto her, The elder shall serve the younger. |
| WEB |
it was said to her, “The elder will serve the younger.” (Genesis 25:23) |
| Webster |
It was said to her, The elder shall serve the younger. |
| YLT |
`The greater shall serve the less;' |
| Esperanto |
estis dirite al sxi:La pli granda servos la malpli grandan. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133029
