| 성경장절 |
로마서 8장 19절 |
| 개역개정 |
피조물이 고대하는 바는 하나님의 아들들이 나타나는 것이니 |
| KJV |
For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God. |
| NIV |
The creation waits in eager expectation for the sons of God to be revealed. |
| 공동번역 |
모든 피조물은 하느님의 자녀가 나타나기를 간절히 기다리고 있습니다. |
| 북한성경 |
모든 피조물은 하느님의 자녀가 나타나기를 간절히 기다리고 있습니다. |
| Afr1953 |
Want die skepping wag met reikhalsende verlange op die openbaarmaking van die kinders van God. |
| BulVeren |
Защото със силен копнеж творението очаква разкриването на Божиите синове. |
| Dan |
Thi Skabningens Forlængsel venter p? Guds Børns ?benbarelse. |
| GerElb1871 |
Denn das sehns?chtige (O. best?ndige) Harren der Sch?pfung wartet auf die Offenbarung der S?hne Gottes. |
| GerElb1905 |
Denn das sehns?chtige (O. best?ndige) Harren der Sch?pfung wartet auf die Offenbarung der S?hne Gottes. |
| GerLut1545 |
Denn das ?ngstliche Harren der Kreatur wartet auf die Offenbarung der Kinder Gottes, |
| GerSch |
Denn die gespannte Erwartung der Kreatur sehnt die Offenbarung der Kinder Gottes herbei. |
| UMGreek |
Διοτι η μεγαλη προσδοκια τη? κτισεω? προσμενει την φανερωσιν των υιων του Θεου. |
| ACV |
For the eager expectation of the creation is waiting for the manifestation of the sons of God. |
| AKJV |
For the earnest expectation of the creature waits for the manifestation of the sons of God. |
| ASV |
For the earnest expectation of the creation waiteth for the revealing of the sons of God. |
| BBE |
For the strong desire of every living thing is waiting for the revelation of the sons of God. |
| DRC |
For the expectation of the creature waiteth for the revelation of the sons of God. |
| Darby |
For the anxious looking out of the creature expects the revelation of the sons of God: |
| ESV |
For the creation waits with eager longing for (1 Pet. 4:13; 5:1; 1 John 3:2; [ch. 2:7]) the revealing of the sons of God. |
| Geneva1599 |
For the feruent desire of the creature waiteth when the sonnes of God shalbe reueiled, |
| GodsWord |
All creation is eagerly waiting for God to reveal who his children are. |
| HNV |
For the creation waits with eager expectation for the children of God to be revealed. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For the [earnest] hope of the creatures waits for the manifestation of the sons of God. |
| LITV |
For the earnest expectation of the creation eagerly awaits the revelation of the sons of God. |
| MKJV |
For the earnest expectation of the creation waits for the manifestation of the sons of God. |
| RNKJV |
For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of ????. |
| RWebster |
For the earnest expectation of the creation waiteth for the revealing of the sons of God . |
| Rotherham |
For, the eager outlook of creation, ardently awaiteth the revealing of the sons of God,? |
| UKJV |
For the earn expectation of the creature waits for the manifestation of the sons of God. |
| WEB |
For the creation waits with eager expectation for the children of God to be revealed. |
| Webster |
For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God. |
| YLT |
for the earnest looking out of the creation doth expect the revelation of the sons of God; |
| Esperanto |
CXar la fervora sopiro de la kreitaro atendas la malkasxon de la filoj de Dio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132959
