Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  사도행전 19장 28절
 개역개정 그들이 이 말을 듣고 분노가 가득하여 외쳐 이르되 크다 에베소 사람의 아데미여 하니
 KJV And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.
 NIV When they heard this, they were furious and began shouting: "Great is Artemis of the Ephesians!"
 공동번역 이 말을 들은 사람들이 격분하여 `에페소의 여신 아르데미스 만세 !'하고 아우성치는 소리와 함께
 북한성경
 Afr1953 En toe hulle dit hoor, is hulle met woede vervul en het geskreeu en ges?: Groot is die Diana van die Ef?si?rs!
 BulVeren Като чуха, те се изпълниха с гняв и завикаха: Велика е ефеската Артемида!
 Dan Men da de hørte dette, bleve de fulde af Vrede og r?bte og sagde: "Stor er Efesiernes Artemis!"
 GerElb1871 Als sie aber das h?rten und voll Wut wurden, schrieen sie und sagten: Groß ist die Artemis der Epheser!
 GerElb1905 Als sie aber das h?rten und voll Wut wurden, schrieen sie und sagten: Groß ist die Artemis der Epheser!
 GerLut1545 Als sie das h?reten, wurden sie voll Zorns, schrieen und sprachen: Groß ist die Diana der Epheser!
 GerSch Als sie das h?rten, wurden sie voll Zorn und schrieen: Groß ist die Diana der Epheser!
 UMGreek Ακουσαντε? δε και εμπλησθεντε? θυμου, εκραζον λεγοντε? Μεγαλη η Αρτεμι? των Εφεσιων.
 ACV And when they heard this, having become full of wrath, they cried out, saying, The great Artemis of Ephesians.
 AKJV And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.
 ASV And when they heard this they were filled with wrath, and cried out, saying, Great is (1) Diana of the Ephesus. (1) Gr Artemis )
 BBE And hearing this, they were very angry, crying out and saying, Great is Diana of Ephesus.
 DRC Having heard these things, they were full of anger, and cried out, saying: Great is Diana of the Ephesians.
 Darby And having heard this , and being filled with rage, they cried out, saying, Great is Artemis of the Ephesians.
 ESV When they heard this they were enraged and were crying out, ([See ver. 27 above]) Great is Artemis of the Ephesians!
 Geneva1599 Now when they heard it, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.
 GodsWord When Demetrius' workers and the others heard this, they became furious and began shouting, "Artemis of the Ephesians is great!"
 HNV When they heard this they were filled with anger, and cried out, saying, “Great is Artemis of the Ephesians!”
 JPS
 Jubilee2000 And when they heard [these sayings], they were full of wrath and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.
 LITV And hearing, and having become full of anger, they cried out, saying, Great is Artemis of the Ephesians!
 MKJV And hearing, and becoming full of anger, they cried out, saying, Great is Artemis of the Ephesians.
 RNKJV And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.
 RWebster And when they heard these sayings , they were full of wrath , and cried out , saying , Great is Diana of the Ephesians .
 Rotherham Now, hearing this, and becoming full of wrath, they began crying aloud, saying?Great, is Diana of the Ephesians!
 UKJV And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.
 WEB When they heard this they were filled with anger, and cried out, saying, “Great is Artemis of the Ephesians!”
 Webster And when they heard [these sayings], they were full of wrath, and cried out, saying, Great [is] Diana of the Ephesians.
 YLT And they having heard, and having become full of wrath, were crying out, saying, `Great is the Artemis of the Ephesians!'
 Esperanto Auxdinte tion, ili plenigxis de kolero, kaj ekkriis, dirante:Granda estas Artemis de la Efesanoj.
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  1136253
교회  584323
선교  532263
설교  508311
예수  500513
아시아  418512
세계  390196
선교회  370011
사랑  363903
바울  361404


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진