Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  사도행전 19장 24절
 개역개정 즉 데메드리오라 하는 어떤 은장색이 은으로 아데미의 신상 모형을 만들어 직공들에게 적지 않은 벌이를 하게 하더니
 KJV For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines for Diana, brought no small gain unto the craftsmen;
 NIV A silversmith named Demetrius, who made silver shrines of Artemis, brought in no little business for the craftsmen.
 공동번역 데메드리오라는 은장이가 여신 아르데미스의 신당 모형들을 만들어 직공들에게 큰 돈벌이를 시켜 주고 있었는데
 북한성경 데메드리오라는 은쟁이가 은으로 녀신 아데미의 신당 모형들을 만들어 직공들에게 큰 돈벌이를 시켜주고 있었는데
 Afr1953 Want iemand met die naam van Dem?trius, 'n silwersmid, maker van silwertempeltjies van Diana, het 'n aansienlike verdienste aan die ambagsmanne verskaf.
 BulVeren Защото един златар на име Димитри, който правеше сребърни храмчета на Артемида и докарваше не малко печалба на занаятчиите,
 Dan Thi en Sølvsmed ved Navn Demetrius gjorde Artemistempler af Sølv og skaffede Kunstnerne ikke ringe Fortjeneste.
 GerElb1871 Denn ein Gewisser, mit Namen Demetrius, ein Silberschmied, der silberne Tempel der Artemis (O. Diana) machte, verschaffte den K?nstlern nicht geringen Erwerb;
 GerElb1905 Denn ein Gewisser, mit Namen Demetrius, ein Silberschmied, der silberne Tempel der Artemis (O. Diana) machte, verschaffte den K?nstlern nicht geringen Erwerb;
 GerLut1545 Denn einer mit Namen Demetrius, ein Goldschmied, der machte der Diana silberne Tempel und wandte denen vom Handwerk nicht geringen Gewinst zu.
 GerSch Denn ein gewisser Demetrius, ein Silberschmied, verfertigte silberne Tempel der Diana und verschaffte den K?nstlern nicht unbedeutenden Gewinn.
 UMGreek Διοτι αργυροκοπο? τι? ονοματι Δημητριο?, κατασκευαζων ναου? αργυρου? τη? Αρτεμιδο?, επροξενει ει? του? τεχνιτα? ουκ ολιγον κερδο?
 ACV For a certain silversmith named Demetrius who makes silver shrines of Artemis, brought no little work to the craftsmen,
 AKJV For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines for Diana, brought no small gain to the craftsmen;
 ASV For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of (1) Diana, brought no little business unto the craftsmen; (1) Gr Artemis )
 BBE For there was a certain man named Demetrius, a silver-worker, who made silver boxes for the images of Diana, and gave no small profit to the workmen;
 DRC For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver temples for Diana, brought no small gain to the craftsmen;
 Darby For a certain man by name Demetrius, a silver-beater, making silver temples of Artemis, brought no small gain to the artisans;
 ESV For a man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Artemis, ([ch. 16:16, 19]) brought no little business to the craftsmen.
 Geneva1599 For a certaine man named Demetrius a siluersmith, which made siluer temples of Diana, brought great gaines vnto the craftesmen,
 GodsWord Demetrius, a silversmith, was in the business of making silver models of the temple of Artemis. His business brought a huge profit for the men who worked for him.
 HNV For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Artemis, brought no little business to the craftsmen,
 JPS
 Jubilee2000 For a certain [man] named Demetrius, a silversmith who made silver shrines for Diana, brought no small gain unto the craftsmen,
 LITV For a certain silversmith named Demetrius was making silver shrines of Artemis, providing no little trade for the craftsmen.
 MKJV For a certain silversmith named Demetrius was making silver temples of Artemis, providing not a little trade for the craftsmen.
 RNKJV For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines for Diana, brought no small gain unto the craftsmen;
 RWebster For a certain man named Demetrius , a silversmith , who made silver shrines for Diana , brought no small gain to the craftsmen ;
 Rotherham For, one Demetrius by name, a silversmith, making \ul1 silver\ul0 shrines, of Diana, used to bring unto the craftsmen no little business;
 UKJV For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines for Diana, brought no small gain unto the craftsmen;
 WEB For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Artemis, brought no little business to the craftsmen,
 Webster For a certain [man] named Demetrius, a silver-smith, who made silver shrines for Diana, brought no small gain to the artificers;
 YLT for a certain one, Demetrius by name, a worker in silver, making silver sanctuaries of Artemis, was bringing to the artificers gain not a little,
 Esperanto CXar unu viro, nomata Demetrio, argxentajxisto, kiu faradis argxentajn templetojn de Artemis, liveris al la metiistoj multe da okupo;
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  383337
설교  193548
교회  141765
아시아  114259
선교  102247
세계  92133
예수  88619
선교회  80743
사랑  76671
바울  76186


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진