| 성경장절 |
사도행전 9장 24절 |
| 개역개정 |
그 계교가 사울에게 알려지니라 그들이 그를 죽이려고 밤낮으로 성문까지 지키거늘 |
| KJV |
But their laying await was known of Saul. And they watched the gates day and night to kill him. |
| NIV |
but Saul learned of their plan. Day and night they kept close watch on the city gates in order to kill him. |
| 공동번역 |
사울도 그들의 음모를 알게 되었다. 그들은 사울을 죽이려고 밤낮으로 사방의 성문을 지키고 있었다. |
| 북한성경 |
사울도 그들의 음모를 알 게 되었다. 그들은 사울을 죽이려고 밤낮으로 사방의 성문을 지키고 있었다. |
| Afr1953 |
En hulle plan het aan Saulus bekend geword. En hulle het die poorte dag en nag bewaak, dat hulle hom kon ombring; |
| BulVeren |
но техният заговор стана известен на Савел. И те денем и нощем пазеха портите, за да го убият. |
| Dan |
Men Saulus fik deres Efterstræbelser at vide. Og de bevogtede endog Portene b?de Dag og Nat, for at de kunde sl? ham ihjel. |
| GerElb1871 |
Es wurde aber dem Saulus ihr Anschlag bekannt. Und sie bewachten auch die Tore sowohl bei Tage als bei Nacht, damit sie ihn umbr?chten. |
| GerElb1905 |
Es wurde aber dem Saulus ihr Anschlag bekannt. Und sie bewachten auch die Tore sowohl bei Tage als bei Nacht, damit sie ihn umbr?chten. |
| GerLut1545 |
Aber es ward Saulus kundgetan, daß sie ihm nachstelleten. Sie h?teten aber Tag und Nacht an den Toren, daß sie ihn t?teten. |
| GerSch |
Doch ihr Anschlag wurde dem Saulus kund. Und sie bewachten auch die Tore Tag und Nacht, um ihn umzubringen. |
| UMGreek |
εγνωστοποιηθη δε ει? τον Σαυλον η επιβουλη αυτων. Και παρεφυλαττον τα? πυλα? ημεραν και νυκτα, δια να θανατωσωσιν αυτον |
| ACV |
but their plot was known to Saul. And they watched the gates both day and night so that they might destroy him. |
| AKJV |
But their laying await was known of Saul. And they watched the gates day and night to kill him. |
| ASV |
but their plot became known to Saul. And they watched the gates also day and night that they might kill him: |
| BBE |
But Saul got knowledge of their design. And they kept watch day and night on the roads out of the town, so that they might put him to death: |
| DRC |
But their laying in wait was made known to Saul. And they watched the gates also day and night, that they might kill him. |
| Darby |
But their plot became known to Saul. And they watched also the gates both day and night, that they might kill him; |
| ESV |
but their (ch. 20:3, 19; 23:30; [ch. 23:12; 25:3]) plot became known to Saul. (2 Cor. 11:32) They were watching the gates day and night in order to kill him, |
| Geneva1599 |
But their laying awayte was knowen of Saul: nowe they watched the gates day and night, that they might kill him. |
| GodsWord |
but Saul was told about their plot. They were watching the city gates day and night in order to murder him. |
| HNV |
but their plot became known to Saul. They watched the gates both day and night that they might kill him, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
but their ambushes were understood by Saul. And they watched the gates day and night to kill him. |
| LITV |
But their plot was known to Saul. And they carefully watched the gates both by day and by night so that to do away with him. |
| MKJV |
But their plot was known to Saul. And they watched the gates day and night in order to kill him. |
| RNKJV |
But their laying await was known of Saul. And they watched the gates day and night to kill him. |
| RWebster |
But their laying in wait was known to Saul . And they watched the gates day and night to kill him . |
| Rotherham |
But their plot was made known unto Saul,?and they were even narrowly watching the gates, both day and night, that they might kill him; |
| UKJV |
But their laying await was known of Saul. And they watched the gates day and night to kill him. |
| WEB |
but their plot became known to Saul. They watched the gates both day and night that they might kill him, |
| Webster |
But their laying in wait, was known to Saul. And they watched the gates day and night to kill him. |
| YLT |
and their counsel against him was known to Saul; they were also watching the gates both day and night, that they may kill him, |
| Esperanto |
sed ilia konspiro sciigxis al Sauxlo. Kaj ili observadis la pordegojn tage kaj nokte, por lin mortigi; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132848
