| 성경장절 |
사도행전 4장 15절 |
| 개역개정 |
명하여 공회에서 나가라 하고 서로 의논하여 이르되 |
| KJV |
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves, |
| NIV |
So they ordered them to withdraw from the Sanhedrin and then conferred together. |
| 공동번역 |
그래서 그들은 베드로와 요한을 의회에서 나가게 한 다음 자기네끼리 대책을 의논하였다. |
| 북한성경 |
그래서 그들은 베드로와 요한을 의회에서 나가게 한 다음 자기네끼리 대책을 의논하였다. |
| Afr1953 |
Hulle het hul toe gelas om buitekant die Raad te gaan, en met mekaar beraadslaag |
| BulVeren |
И като им заповядаха да излязат вън от Синедриона, се съвещаваха помежду си, |
| Dan |
Men de bøde dem at træde ud fra R?det og r?dførte sig med hverandre og sagde: |
| GerElb1871 |
Nachdem sie ihnen aber befohlen hatten, aus dem Synedrium zu gehen, ?berlegten sie miteinander und sagten: |
| GerElb1905 |
Nachdem sie ihnen aber befohlen hatten, aus dem Synedrium zu gehen, ?berlegten sie miteinander und sagten: |
| GerLut1545 |
Da hießen sie sie hinausgehen aus dem Rat und handelten miteinander und sprachen: |
| GerSch |
Da hießen sie sie aus dem Hohen Rate abtreten und beratschlagten miteinander und sprachen: |
| UMGreek |
Προσταξαντε? δε αυτου? να απελθωσιν εξω του συνεδριου, συνεβουλευθησαν προ? αλληλου?, |
| ACV |
But after commanding them to go outside of the council, they conferred among each other, |
| AKJV |
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves, |
| ASV |
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves, |
| BBE |
But when they had given them orders to go out of the Sanhedrin, they had a discussion among themselves, |
| DRC |
But they commanded them to go aside out of the council; and they conferred among themselves, |
| Darby |
but having commanded them to go out of the council they conferred with one another, |
| ESV |
But when they had commanded them to leave the council, they conferred with one another, |
| Geneva1599 |
Then they commanded them to goe aside out of the Council, and conferred among themselues, |
| GodsWord |
So they ordered Peter and John to leave the council room and began to discuss the matter among themselves. |
| HNV |
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves, |
| LITV |
But commanding them to go outside the sanhedrin, they conferred with one another, |
| MKJV |
And when they had commanded them to go aside out of the sanhedrin, they conferred among themselves, |
| RNKJV |
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves, |
| RWebster |
But when they had commanded them to go aside out of the council , they conferred among themselves , |
| Rotherham |
Howbeit, ordering them to go forth outside the high-council, they began to confer one with another, |
| UKJV |
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves, |
| WEB |
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves, |
| Webster |
But when they had commanded them to withdraw from the council, they conferred among themselves, |
| YLT |
and having commanded them to go away out of the sanhedrim, they took counsel with one another, |
| Esperanto |
Sed ordoninte ilin foriri el la sinedrio, ili interkonsiligxis, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132901
