| 성경장절 |
사도행전 4장 14절 |
| 개역개정 |
또 병 나은 사람이 그들과 함께 서 있는 것을 보고 비난할 말이 없는지라 |
| KJV |
And beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it. |
| NIV |
But since they could see the man who had been healed standing there with them, there was nothing they could say. |
| 공동번역 |
그러나 전에 불구자였던 사람이 성한 몸으로 그 자리에 서 있는 것을 보고는 아무 말도 하지 못하였다. |
| 북한성경 |
그러나 전에 불구자였던 사람이 두 사도에 의하여 성한 몸으로 그 자리에 서있는것을 보고는 아무 말도 하지 못하였다. |
| Afr1953 |
En omdat hulle die man wat genees was, by hulle sien staan, kon hulle niks daarteen s? nie. |
| BulVeren |
Но като виждаха изцеления човек да стои с тях, нямаха какво да възразят. |
| Dan |
Og da de s? Manden, som var helbredt, st? hos dem, havde de intet at sige derimod. |
| GerElb1871 |
Und da sie den Menschen, der geheilt worden war, bei ihnen stehen sahen, hatten sie nichts dawider zu sagen. |
| GerElb1905 |
Und da sie den Menschen, der geheilt worden war, bei ihnen stehen sahen, hatten sie nichts dawider zu sagen. |
| GerLut1545 |
Sie sahen aber den Menschen, der gesund worden war, bei ihnen stehen und hatten nichts dawider zu reden. |
| GerSch |
Da sie aber den Menschen bei ihnen stehen sahen, der geheilt worden war, konnten sie nichts dagegen sagen. |
| UMGreek |
βλεποντε? δε τον ανθρωπον τον τεθεραπευμενον ισταμενον μετ αυτων, δεν ειχον ουδεν να αντειπωσι. |
| ACV |
And seeing the man who was healed standing with them, they had nothing to contradict. |
| AKJV |
And beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it. |
| ASV |
And seeing the man that was healed standing with them, they could say nothing against it. |
| BBE |
And, seeing that the man who had been made well was there with them, they were not able to say anything against it. |
| DRC |
Seeing the man also who had been healed standing with them, they could say nothing against it. |
| Darby |
And beholding the man who had been healed standing with them, they had nothing to reply; |
| ESV |
But seeing the man who was healed (ch. 3:11) standing beside them, ([Luke 21:15]) they had nothing to say in opposition. |
| Geneva1599 |
And beholding also the man which was healed standing with them, they had nothing to say against it. |
| GodsWord |
When they saw the man who was healed standing with Peter and John, they couldn't say anything against the two apostles. |
| HNV |
Seeing the man who was healed standing with them, they could say nothing against it. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And beholding the man who was healed standing with them, they could say nothing against it. |
| LITV |
But seeing the man standing with them, the one having been healed, they had nothing to say against him . |
| MKJV |
And beholding the man who was healed standing with them, they could say nothing against it . |
| RNKJV |
And beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it. |
| RWebster |
And beholding the man who was healed standing with them , they could say nothing against it . |
| Rotherham |
Seeing, the man also standing, with them, even the man who had been cured, they had nothing wherewith to contradict. |
| UKJV |
And beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it. |
| WEB |
Seeing the man who was healed standing with them, they could say nothing against it. |
| Webster |
And beholding the man who was healed standing with them, they could say nothing against it. |
| YLT |
and seeing the man standing with them who hath been healed, they had nothing to say against it , |
| Esperanto |
Kaj vidante la resanigiton starantan apud tiuj, ili ne havis, kion kontrauxdiri. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132901
