| 성경장절 |
사도행전 2장 45절 |
| 개역개정 |
또 재산과 소유를 팔아 각 사람의 필요를 따라 나눠 주며 |
| KJV |
And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need. |
| NIV |
Selling their possessions and goods, they gave to anyone as he had need. |
| 공동번역 |
재산과 물건을 팔아서 모든 사람에게 필요한 만큼 나누어 주었다. |
| 북한성경 |
재산과 물건을 팔아서 모든 사람들에게 필요한만큼 나누어 주었다. |
| Afr1953 |
En hulle eiendomme en besittings het hulle verkoop en die opbrings onder almal verdeel, volgens wat elkeen nodig gehad het. |
| BulVeren |
и продаваха стоката и имота си и ги разпределяха между всички, според нуждата на всекиго. |
| Dan |
Og de solgte deres Ejendom og Gods og delte det ud iblandt alle, efter hvad enhver havde Trang til. |
| GerElb1871 |
und sie verkauften die G?ter und die Habe und verteilten sie an alle, jenachdem einer irgend Bed?rfnis hatte. |
| GerElb1905 |
und sie verkauften die G?ter und die Habe und verteilten sie an alle, jenachdem einer irgend Bed?rfnis hatte. |
| GerLut1545 |
Ihre G?ter und Habe verkauften sie und teilten sie aus unter alle, nachdem jedermann not war. |
| GerSch |
die G?ter und Habe verkauften sie und verteilten sie unter alle, je nachdem einer es bedurfte. |
| UMGreek |
και τα κτηματα και τα υπαρχοντα αυτων επωλουν και διεμοιραζον αυτα ει? παντα?, καθ ην εκαστο? ειχε χρειαν. |
| ACV |
And they sold properties and possessions, and divided them to all, according as any man had need. |
| AKJV |
And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need. |
| ASV |
and they sold their possessions and goods, and parted them to all, according as any man had need. |
| BBE |
And exchanging their goods and property for money, they made division of it among them all, as they had need. |
| DRC |
Their possessions and goods they sold, and divided them to all, according as every one had need. |
| Darby |
and sold their possessions and substance, and distributed them to all, according as any one might have need. |
| ESV |
And ([See ver. 44 above]) they were selling their possessions and belongings and distributing the proceeds to all, as any had need. |
| Geneva1599 |
And they sold their possessions and goods, and parted them to all me, as euery one had need. |
| GodsWord |
From time to time, they sold their property and other possessions and distributed the money to anyone who needed it. |
| HNV |
They sold their possessions and goods, and distributed them to all, according as anyone had need. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and sold their possessions and property and distributed them to everyone, as each one had need. |
| LITV |
And they sold possessions and goods and distributed them to all, according as anyone had need. |
| MKJV |
And they sold their possessions and goods and distributed them to all, according as anyone had need. |
| RNKJV |
And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need. |
| RWebster |
And sold their possessions and goods , and parted them to all men , as every man had need . |
| Rotherham |
and, their possessions and goods, were they selling and distributing them unto all, in so far as anyone had need. |
| UKJV |
And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need. |
| WEB |
They sold their possessions and goods, and distributed them to all, according as anyone had need. |
| Webster |
And sold their possessions and goods, and parted them to all [men], as every man had need. |
| YLT |
and the possessions and the goods they were selling, and were parting them to all, according as any one had need. |
| Esperanto |
kaj ili vendis siajn havojn kaj posedajxojn, kaj dividis ilin al cxiuj laux cxies aparta bezono. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132925
