현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사도행전 2장 8절  개역개정 우리가 우리 각 사람이 난 곳 방언으로 듣게 되는 것이 어찌 됨이냐  KJV And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?  NIV Then how is it that each of us hears them in his own native language?  공동번역 그런데 우리는 저 사람들이 하는 말을 저마다 자기가 태어난 지방의 말로 듣고 있으니 어찌된 셈인가 ?  북한성경 그런데 우리는 저 사람들이 하는 말을 저마다 자기가 태여난 지방의 말로 듣고 있으니 어찌된 셈인가?  Afr1953 En hoe hoor ons hulle, elkeen in ons eie taal waarin ons gebore is?  BulVeren Тогава как ги слушаме да говорят всеки на нашия собствен език, в който сме родени?  Dan Hvor kunne vi da høre dem tale, hver p? vort eget M?l, hvor vi ere fødte,  GerElb1871 Und wie h?ren wir sie, ein jeder in unserer eigenen Mundart, in der wir geboren sind:  GerElb1905 Und wie h?ren wir sie, ein jeder in unserer eigenen Mundart, in der wir geboren sind:  GerLut1545 Wie h?ren wir denn ein jeglicher seine Sprache, darinnen wir geboren sind?  GerSch Wie h?ren wir sie denn, ein jeder in seiner Sprache, darin wir geboren sind?  UMGreek Και πω? ημει? ακουομεν εκαστο? εν τη ιδια ημων διαλεκτω, εν ± εγεννηθημεν;  ACV And how do we each hear our own language in which we were born?  AKJV And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?  ASV And how hear we, every man in our own language wherein we were born?  BBE And how is it that every one of us is hearing their words in the language which was ours from our birth?  DRC And how have we heard, every man our own tongue wherein we were born?  Darby and how do *we* hear them each in our own dialect in which we have been born,  ESV And how is it that we hear, each of us in his own native language?  Geneva1599 How then heare we euery man our owne language, wherein we were borne?  GodsWord Why do we hear them speaking in our native dialects?  HNV How do we hear, everyone in our own native language?  JPS  Jubilee2000 And how do we hear each one [speak] in our own tongue, with which we were brought up?  LITV And how do we hear each in our own dialect in which we were born,  MKJV And how do we each hear in our own dialect in which we were born?  RNKJV And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?  RWebster And how do we hear every man in our own language , in which we were born ?  Rotherham How then do, we, hear each one in our own language in which we were born?  UKJV And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?  WEB How do we hear, everyone in our own native language?  Webster And how do we hear every man in our own language, wherein we were born?  YLT and how do we hear, each in our proper dialect, in which we were born?  Esperanto Kiel do ni auxdas cxiu en sia dialekto, en kiu ni naskigxis?  LXX(o)

인기검색어 kcm  2372765 교회  1298768 선교  1258160 예수  1188919 설교  992543 아시아  898392 세계  877905 선교회  844850 사랑  834147 바울  827429 [배너등록]