현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 21장 21절  개역개정 이에 베드로가 그를 보고 예수께 여짜오되 주님 이 사람은 어떻게 되겠사옵나이까  KJV Peter seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do?  NIV When Peter saw him, he asked, "Lord, what about him?"  공동번역 그 제자를 본 베드로가 `주님, 저 사람은 어떻게 되겠습니까 ?'하고 예수께 물었다.  북한성경 그 제자를 본 베드로가 "주님, 저 사람은 어떻게 되겠습니까?"하고 예수께 물었다.  Afr1953 Toe Petrus hom sien, vra hy vir Jesus: Here, maar wat van hom?  BulVeren Него като видя, Петър каза на Иисус: Господи, а с този какво?  Dan Da nu Peter s? ham, siger han til Jesus: "Herre! men hvorledes skal det g? denne?"  GerElb1871 Als nun Petrus diesen sah, spricht er zu Jesu: Herr, was soll aber dieser?  GerElb1905 Als nun Petrus diesen sah, spricht er zu Jesu: Herr, was soll aber dieser?  GerLut1545 Da Petrus diesen sah, spricht er zu Jesu: HERR, was soll aber dieser?  GerSch Als Petrus diesen sah, spricht er zu Jesus: Herr, was soll aber dieser?  UMGreek Τουτον ιδων ο Πετρο? λεγει προ? τον Ιησουν Κυριε, ουτο? δε τι;  ACV Having seen this man, Peter says to Jesus, Lord, and what of this man?  AKJV Peter seeing him said to Jesus, Lord, and what shall this man do?  ASV Peter therefore seeing him saith to Jesus, Lord, (1) and what shall this man do? (1) Gr and this man, what? )  BBE Seeing him, Peter said to Jesus, What about this man?  DRC Him therefore when Peter had seen, he saith to Jesus: Lord, and what shall this man do?  Darby Peter, seeing him, says to Jesus, Lord, and what of this man ?  ESV When Peter saw him, he said to Jesus, Lord, what about this man?  Geneva1599 When Peter therefore sawe him, he saide to Iesus, Lord, what shall this man doe?  GodsWord When Peter saw him, he asked Jesus, "Lord, what about him?"  HNV Peter seeing him, said to Yeshua, “Lord, what about this man?”  JPS  Jubilee2000 Peter seeing him said to Jesus, Lord, and what [shall] this man [do]?  LITV Seeing him, Peter said to Jesus, Lord, and what of this one?  MKJV Seeing him, Peter said to Jesus, Lord, and what of this one?  RNKJV Peter seeing him saith to Yahushua, Rabbi, and what shall this man do?  RWebster Peter seeing him saith to Jesus , Lord , and what shall this man do ?  Rotherham Peter, therefore, seeing, this one, saith unto Jesus?Lord! and, this one, what?  UKJV Peter seeing him says to Jesus, Lord, and what shall this man do?  WEB Peter seeing him, said to Jesus, “Lord, what about this man?”  Webster Peter seeing him, saith to Jesus, Lord, and what [shall] this man [do]?  YLT Peter having seen this one, saith to Jesus, `Lord, and what of this one?'  Esperanto Petro do, vidinte lin, diris al Jesuo:Sinjoro, kaj kion pri cxi tiu?  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132938 교회  1760079 선교  1722352 예수  1627121 설교  1303506 아시아  1205185 세계  1188870 선교회  1143815 사랑  1128919 바울  1117681 [배너등록]