현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 20장 24절  개역개정 열두 제자 중의 하나로서 디두모라 불리는 도마는 예수께서 오셨을 때에 함께 있지 아니한지라  KJV But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.  NIV Now Thomas (called Didymus), one of the Twelve, was not with the disciples when Jesus came.  공동번역 [토마의 불신앙] 열 두 제자 중 하나로서 쌍동이라고 불리던 토마는 예수께서 오셨을 때에 그들과 함께 있지 않았었다.  북한성경 열 두 제자 중 한 사람으로서 쌍둥이라고 불리던 도마는 예수께서 오셨을 때에 그들과 함께 있지 않았다.  Afr1953 En Thomas wat genoem word D¡dimus, een van die twaalf, was nie saam met hulle toe Jesus gekom het nie.  BulVeren А Тома, един от дванадесетте, наречен Близнак, не беше с тях, когато дойде Иисус.  Dan Men Thomas, hvilket betyder Tvilling, en af de tolv, var ikke hos dem, da Jesus kom.  GerElb1871 Thomas aber, einer von den Zw?lfen, genannt Zwilling, (O. Didymus) war nicht bei ihnen, als Jesus kam.  GerElb1905 Thomas aber, einer von den Zw?lfen, genannt Zwilling, (O. Didymus) war nicht bei ihnen, als Jesus kam.  GerLut1545 Thomas aber, der Zw?lfen einer, der da heißet Zwilling, war nicht bei ihnen, da Jesus kam.  GerSch Thomas aber, einer von den Zw?lfen, der Zwilling genannt wird, war nicht bei ihnen, als Jesus kam.  UMGreek Θωμα? δε, ει? εκ των δωδεκα, ο λεγομενο? Διδυμο?, δεν ητο μετ αυτων οτε ηλθεν ο Ιησου?.  ACV But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.  AKJV But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.  ASV But Thomas, one of the twelve, called (1) Didymus, was not with them when Jesus came. (1) That is Twin )  BBE Now Thomas, one of the twelve, named Didymus, was not with them when Jesus came.  DRC Now Thomas, one of the twelve, who is called Didymus, was not with them when Jesus came.  Darby But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.  ESV Jesus and ThomasNow (See ch. 11:16) Thomas, one of the Twelve, called the Twin, (Greek Didymus) was not with them when Jesus came.  Geneva1599 But Thomas one of the twelue, called Didymus, was not with them when Iesus came.  GodsWord Thomas, one of the twelve apostles, who was called Didymus, wasn't with them when Jesus came.  HNV But Thomas, one of the twelve, called Didymus, wasn’t with them when Yeshua came.  JPS  Jubilee2000 But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.  LITV But Thomas, one of the Twelve, the one called Twin, was not with them when Jesus came.  MKJV But Thomas, one of the twelve, called the Twin, was not with them when Jesus came.  RNKJV But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Yahushua came.  RWebster But Thomas , one of the twelve , called Didymus , was not with them when Jesus came .  Rotherham But, Thomas, one of the twelve, the one called Didymus, was not with them when Jesus came.  UKJV But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.  WEB But Thomas, one of the twelve, called Didymus, wasn’t with them when Jesus came.  Webster But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.  YLT And Thomas, one of the twelve, who is called Didymus, was not with them when Jesus came;  Esperanto Sed Tomaso, unu el la dek du, nomata Didimo, ne cxeestis kun ili, kiam Jesuo venis.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132957 교회  1760084 선교  1722361 예수  1627128 설교  1303514 아시아  1205189 세계  1188881 선교회  1143820 사랑  1128929 바울  1117685 [배너등록]