| 성경장절 |
요한복음 20장 23절 |
| 개역개정 |
너희가 누구의 죄든지 사하면 사하여질 것이요 누구의 죄든지 그대로 두면 그대로 있으리라 하시니라 |
| KJV |
Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained. |
| NIV |
If you forgive anyone his sins, they are forgiven; if you do not forgive them, they are not forgiven." |
| 공동번역 |
누구의 죄든지 너희가 용서해 주면 그들의 죄는 용서받을 것이고 용서해 주지 않으면 용서받지 못한 채 남아 있을 것이다.' |
| 북한성경 |
누구의 죄든지 너희가 용서해주면 그들의 죄는 용서받을 것이고 용서해주지 않으면 용서 받지 못한채 남아 있을 것이다. |
| Afr1953 |
As julle die mense hulle sondes vergewe, dan word dit hulle vergewe; as julle die mense hulle sondes hou, dan is dit gehou. |
| BulVeren |
На които простите греховете, простени им са; на които задържите, задържани са. |
| Dan |
Hvem I forlade Synderne, dem ere de forladte, og hvem I nægte Forladelse, dem er den nægtet." |
| GerElb1871 |
Welchen irgend ihr die S?nden vergebet, denen sind sie vergeben, welchen irgend ihr sie behaltet, sind sie behalten. |
| GerElb1905 |
Welchen irgend ihr die S?nden vergebet, denen sind sie vergeben, welchen irgend ihr sie behaltet, sind sie behalten. |
| GerLut1545 |
Welchen ihr die S?nden erlasset, denen sind sie erlassen, und welchen ihr sie behaltet, denen sind sie behalten. |
| GerSch |
Welchen ihr die S?nden vergebet, denen sind sie vergeben; welchen ihr sie behaltet, denen sind sie behalten. |
| UMGreek |
Αν τινων συγχωρησητε τα? αμαρτια?, ειναι συγκεχωρημεναι ει? αυτου?, αν τινων κρατητε, ειναι κεκρατημεναι. |
| ACV |
If ye forgive the sins of any, they are forgiven them. If ye retain of any, they are retained. |
| AKJV |
Whose soever sins you remit, they are remitted to them; and whose soever sins you retain, they are retained. |
| ASV |
whose soever sins ye forgive, they are forgiven unto them; whose soever sins ye retain, they are retained. |
| BBE |
Any to whom you give forgiveness, will be made free from their sins; and any from whom you keep back forgiveness, will still be in their sins. |
| DRC |
Whose sins you shall forgive, they are forgiven them; and whose sins you shall retain, they are retained. |
| Darby |
whose soever sins ye remit, they are remitted to them; whose soever sins ye retain, they are retained. |
| ESV |
([Matt. 16:19; 18:18; 1 Cor. 5:4, 5]) If you forgive the sins of anyone, they are forgiven; if you withhold forgiveness from anyone, it is withheld. |
| Geneva1599 |
Whosoeuers sinnes ye remit, they are remitted vnto them: and whosoeuers sinnes ye reteine, they are reteined. |
| GodsWord |
Whenever you forgive sins, they are forgiven. Whenever you don't forgive them, they are not forgiven." |
| HNV |
Whoever’s sins you forgive, they are forgiven them. Whoever’s sins you retain, they have been retained.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
unto those whose sins ye release, they shall be released; [and] unto those whose [sins] ye retain, they shall be retained. |
| LITV |
Of whomever you forgive the sins, they are forgiven to them. Or whomever you may retain, they are retained. |
| MKJV |
Of whomever sins you remit, they are remitted to them. Of whomever sins you retain, they are retained. |
| RNKJV |
Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained. |
| RWebster |
Whose sins ye remit , they are remitted to them ; and whose sins ye retain , they are retained . |
| Rotherham |
Whosesoever sins ye shall remit, they are remitted unto them, whosesoever ye shall retain, they are retained. |
| UKJV |
Whomsoever sins all of you remit, they are remitted unto them; and whomsoever sins all of you retain, they are retained. |
| WEB |
Whoever’s sins you forgive, they are forgiven them. Whoever’s sins you retain, they have been retained.” |
| Webster |
Whose soever sins ye remit, they are remitted to them; [and] whose soever [sins] ye retain, they are retained. |
| YLT |
if of any ye may loose the sins, they are loosed to them; if of any ye may retain, they have been retained.' |
| Esperanto |
kies pekojn vi pardonos, al tiuj ili estas pardonitaj; kies vi retenos, ili estas retenitaj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132957
