| 성경장절 |
누가복음 16장 29절 |
| 개역개정 |
아브라함이 이르되 그들에게 모세와 선지자들이 있으니 그들에게 들을지니라 |
| KJV |
Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them. |
| NIV |
"Abraham replied, 'They have Moses and the Prophets; let them listen to them.' |
| 공동번역 |
그러나 아브라함은 네 형제들에게는 모세와 예언자들이 있으니 그들의 말을 들으면 될 것이다 하고 대답하였다. |
| 북한성경 |
그러나 아브라함은 '너의 형제들에게는 모세와 예언자들이 있으니 그들의 말을 들으면 될 것이다. 라고 대답하였다. |
| Afr1953 |
Toe s? Abraham vir hom: Hulle het Moses en die Profete; laat hulle na die luister. |
| BulVeren |
Но Авраам каза: Имат Мойсей и пророците, нека слушат тях. |
| Dan |
Men Abraham siger til ham: De have Moses og Profeterne, lad dem høre dem! |
| GerElb1871 |
Abraham aber spricht zu ihm: Sie haben Moses und die Propheten; laß sie die h?ren. |
| GerElb1905 |
Abraham aber spricht zu ihm: Sie haben Moses und die Propheten; m?gen sie dieselben h?ren. |
| GerLut1545 |
Abraham sprach zu ihm: Sie haben Mose und die Propheten; laß sie dieselbigen h?ren! |
| GerSch |
Spricht zu ihm Abraham: Sie haben Mose und die Propheten; auf diese sollen sie h?ren! |
| UMGreek |
Λεγει προ? αυτον ο Αβρααμ, Εχουσι τον Μωυσην και του? προφητα? α? ακουσωσιν αυτου?. |
| ACV |
But Abraham says to him, They have Moses and the prophets. Let them hear them. |
| AKJV |
Abraham said to him, They have Moses and the prophets; let them hear them. |
| ASV |
But Abraham saith, They have Moses and the prophets; let them hear them. |
| BBE |
But Abraham said, They have Moses and the prophets; let them give ear to what they say. |
| DRC |
And Abraham said to him: They have Moses and the prophets; let them hear them. |
| Darby |
But Abraham says to him, They have Moses and the prophets: let them hear them. |
| ESV |
But Abraham said, They have (ver. 31; ch. 24:27; Acts 26:22; 28:23) Moses and the Prophets; ([John 5:45-47]) let them hear them. |
| Geneva1599 |
Abraham said vnto him, They haue Moses and the Prophets: let them heare them. |
| GodsWord |
"Abraham replied, 'They have Moses' [Teachings] and the Prophets. Your brothers should listen to them!' |
| HNV |
“But Abraham said to him, ‘They have Moses and the Prophets. Let them listen to them.’ |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Abraham said unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them. |
| LITV |
Abraham said to him, They have Moses and the Prophets, let them hear them. |
| MKJV |
Abraham said to him, They have Moses and the prophets, let them hear them. |
| RNKJV |
Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them. |
| RWebster |
Abraham saith to him , They have Moses and the prophets ; let them hear them . |
| Rotherham |
But Abraham saith?They have Moses and the Prophets: Let them hearken unto them. |
| UKJV |
Abraham says unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them. |
| WEB |
“But Abraham said to him, ‘They have Moses and the prophets. Let them listen to them.’ |
| Webster |
Abraham saith to him, They have Moses and the prophets; let them hear them. |
| YLT |
`Abraham saith to him, They have Moses and the prophets, let them hear them; |
| Esperanto |
Sed Abraham diris:Ili havas Moseon kaj la profetojn; ili auxskultu ilin. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132967
