현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  누가복음 16장 4절  개역개정 내가 할 일을 알았도다 이렇게 하면 직분을 빼앗긴 후에 사람들이 나를 자기 집으로 영접하리라 하고  KJV I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.  NIV I know what I'll do so that, when I lose my job here, people will welcome me into their houses.'  공동번역 옳지, 좋은 수가 있다. 내가 청지기 자리에서 물러날 때 나를 자기 집에 맞아 줄 사람들을 미리 만들어 놓아야겠다.  북한성경 옳지 좋은 수가 있다. 내가 청지기 자리에서 물러날 때 나를 자기 집에 맞아줄 사람들을 미리 만들어 놓아야겠다.  Afr1953 Ek weet wat ek sal doen, sodat wanneer ek van die bestuurderskap afgesit is, hulle my in hulle huise kan ontvang.  BulVeren Сетих се какво да направя, за да ме приемат в къщите си, когато бъда отстранен от настойничеството.  Dan Nu ved jeg, hvad jeg vil gøre, for af de skulle modtage mig i deres Huse, n?r jeg bliver sat fra Husholdningen.  GerElb1871 Ich weiß, was ich tun werde, auf daß sie mich, wenn ich der Verwaltung enthoben bin, in ihre H?user aufnehmen.  GerElb1905 Ich weiß, was ich tun werde, auf daß sie mich, wenn ich der Verwaltung enthoben bin, in ihre H?user aufnehmen.  GerLut1545 Ich weiß wohl, was ich tun will, wenn ich nun von dem Amt gesetzt werde; daß sie mich in ihre H?user nehmen.  GerSch Ich weiß, was ich tun will, damit sie mich, wenn ich der Verwaltung enthoben bin, in ihre H?user aufnehmen.  UMGreek ενοησα τι πρεπει να καμω, δια να με δεχθωσιν ει? του? οικου? αυτων, οταν αποβληθω τη? οικονομια?.  ACV I know what I will do, so that when I am removed from the management they may receive me into their houses.  AKJV I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.  ASV I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.  BBE I have come to a decision what to do, so that when I am put out of my position they will take me into their houses.  DRC I know what I will do, that when I shall be removed from the stewardship, they may receive me into their houses.  Darby I know what I will do, that when I shall have been removed from the stewardship I may be received into their houses.  ESV I have decided what to do, so that when I am removed from management, people may receive me into their houses.  Geneva1599 I knowe what I will doe, that when I am put out of the stewardship, they may receiue mee into their houses.  GodsWord I know what I'll do so that people will welcome me into their homes when I've lost my job.'  HNV I know what I will do, so that when I am removed from management, they may receive me into their houses.’  JPS  Jubilee2000 I know what I shall do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.  LITV I know what I will do, that when I am removed from the stewardship, they will receive me into their houses.  MKJV I know what I will do, so that when I am put out of the stewardship they may receive me into their houses.  RNKJV I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.  RWebster I am resolved what to do , that , when I am removed from the stewardship , they may receive me into their houses .  Rotherham I know what I will do, that, when I am removed out of the stewardship, they may welcome me into their own houses.  UKJV I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.  WEB I know what I will do, so that when I am removed from management, they may receive me into their houses.’  Webster I am resolved what to do, that when I am removed from the stewardship, they may receive me into their houses.  YLT I have known what I shall do, that, when I may be removed from the stewardship, they may receive me to their houses.  Esperanto Mi decidis, kion mi faros, por ke oni akceptu min en siajn domojn, kiam mi estos eksigita el la administra ofico.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132957 교회  1760084 선교  1722361 예수  1627128 설교  1303514 아시아  1205189 세계  1188881 선교회  1143820 사랑  1128929 바울  1117685 [배너등록]