현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  누가복음 15장 3절  개역개정 예수께서 그들에게 이 비유로 이르시되  KJV And he spake this parable unto them, saying,  NIV Then Jesus told them this parable:  공동번역 그래서 예수께서는 그들에게 비유로 말씀하셨다.  북한성경 그래서 예수께서 그들에게 비유를 들어 말씀하셨다.  Afr1953 Toe vertel Hy aan hulle hierdie gelykenis en s?:  BulVeren И Той им разказа тази притча:  Dan Men han talte denne Lignelse til dem og sagde:  GerElb1871 Er sprach aber zu ihnen dieses Gleichnis und sagte:  GerElb1905 Er sprach aber zu ihnen dieses Gleichnis und sagte:  GerLut1545 Er sagte aber zu ihnen dies Gleichnis und sprach:  GerSch Er sagte aber zu ihnen dieses Gleichnis und sprach:  UMGreek Ειπε δε προ? αυτου? την παραβολην ταυτην, λεγων  ACV And he spoke this parable to them, saying,  AKJV And he spoke this parable to them, saying,  ASV And he spake unto them this parable, saying,  BBE And he made a story for them, saying,  DRC And he spoke to them this parable, saying:  Darby And he spoke to them this parable, saying,  ESV So he told them this parable:  Geneva1599 Then spake hee this parable to them, saying,  GodsWord Jesus spoke to them using this illustration:  HNV He told them this parable.  JPS  Jubilee2000 And he spoke this parable unto them, saying,  LITV And He spoke to them this parable, saying,  MKJV And He spoke this parable to them, saying,  RNKJV And he spake this parable unto them, saying,  RWebster And he spoke this parable to them , saying ,  Rotherham And he spake unto them this parable, saying?  UKJV And he spoke this parable unto them, saying,  WEB He told them this parable.  Webster And he spoke this parable to them, saying,  YLT And he spake unto them this simile, saying,  Esperanto Kaj li parolis al ili la jenan parabolon, dirante:  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132933 교회  1760073 선교  1722345 예수  1627115 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143811 사랑  1128918 바울  1117677 [배너등록]