현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  누가복음 14장 34절  개역개정 소금이 좋은 것이나 소금도 만일 그 맛을 잃으면 무엇으로 짜게 하리요  KJV Salt is good: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be seasoned?  NIV "Salt is good, but if it loses its saltiness, how can it be made salty again?  공동번역 [맛 잃은 소금;마5:13,막9:50] `소금은 좋은 물건이다. 그러나 만일 소금이 짠 맛을 잃으면 무엇으로 다시 짜게 하겠느냐 ?  북한성경 "소금은 좋은 물건이다. 그러나 만일 소금이 짠맛을 잃으면 무엇으로 다시 짜게 하겠느냐.  Afr1953 Die sout is goed, maar as die sout laf geword het, waarmee sal dit smaaklik gemaak word?  BulVeren Добро нещо е солта, но ако самата сол обезсолее, с какво ще се подправи?  Dan Saltet er alts? godt; men dersom ogs? Saltet mister sin Kraft, hvorved skal det da f? den igen?  GerElb1871 Das Salz nun ist gut; wenn aber auch das Salz kraftlos (O. fade) geworden ist, womit soll es gew?rzt werden?  GerElb1905 Das Salz nun ist gut; wenn aber auch das Salz kraftlos (O. fade) geworden ist, womit soll es gew?rzt werden?  GerLut1545 Das Salz ist ein gut Ding; wo aber das Salz dumm wird, womit wird man w?rzen?  GerSch Das Salz ist gut; wenn aber auch das Salz fade wird, womit soll es gew?rzt werden?  UMGreek Καλον το αλα? αλλ εαν το αλα? διαφθαρη, με τι θελει αρτυθη;  ACV The salt material is good, but if the salt material becomes tasteless, by what will it be seasoned?  AKJV Salt is good: but if the salt have lost his flavor, with which shall it be seasoned?  ASV Salt therefore is good: but if even the salt have lost its savor, wherewith shall it be seasoned?  BBE For salt is good, but if the taste goes from it, of what use is it?  DRC Salt is good. But if the salt shall lose its savour, wherewith shall it be seasoned?  Darby Salt then is good, but if the salt also has become savourless, wherewith shall it be seasoned?  ESV Salt Without Taste Is Worthless (Mark 9:50) Salt is good, (Matt. 5:13) but if salt has lost its taste, how shall its saltiness be restored?  Geneva1599 Salt is good: but if salt haue lost his sauour, wherewith shall it be salted?  GodsWord "Salt is good. But if salt loses its taste, how will you restore its flavor?  HNV Salt is good, but if the salt becomes flat and tasteless, with what do you season it?  JPS  Jubilee2000 Salt [is] good; but if the salt has lost its savour, with what shall it be seasoned?  LITV The salt is good, but if the salt becomes tasteless, with what will it be seasoned?  MKJV Salt is good, but if the salt has become tasteless, with what shall it be seasoned?  RNKJV Salt is good: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be seasoned?  RWebster Salt is good : but if the salt hath lost its savour , how shall it be seasoned ?  Rotherham Good, therefore is the salt; but, if, even the salt, become tasteless, wherewith shall it be seasoned?  UKJV Salt is good: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be seasoned?  WEB Salt is good, but if the salt becomes flat and tasteless, with what do you season it?  Webster Salt [is] good: but if the salt hath lost its savor, with what shall it be seasoned?  YLT `The salt is good, but if the salt doth become tasteless, with what shall it be seasoned?  Esperanto Salo do estas bona, sed se ecx la salo sengustigxis, per kio gxi estos spicata?  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132930 교회  1760073 선교  1722340 예수  1627112 설교  1303505 아시아  1205182 세계  1188869 선교회  1143803 사랑  1128917 바울  1117677 [배너등록]