현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  누가복음 14장 29절  개역개정 그렇게 아니하여 그 기초만 쌓고 능히 이루지 못하면 보는 자가 다 비웃어  KJV Lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him,  NIV For if he lays the foundation and is not able to finish it, everyone who sees it will ridicule him,  공동번역 기초를 놓고도 힘이 모자라 완성하지 못한다면 보는 사람마다  북한성경 기초를 쌓고도 힘이 모자라 완성하지 못한다면 보는 사람마다  Afr1953 sodat as hy die fondament gel? het en nie in staat is om dit te voltooi nie, almal wat dit sien, nie miskien met hom sal begin spot  BulVeren Да не би като положи основа, а не може да довърши, всички, които гледат, да започнат да му се присмиват и да казват:  Dan for at ikke, n?r han f?r lagt Grunden og ej kan fuldende det, alle, som se det, skulle begynde at spotte ham og sige:  GerElb1871 auf daß nicht etwa, wenn er den Grund gelegt hat und nicht zu vollenden vermag, alle, die es sehen, anfangen ihn zu verspotten  GerElb1905 Auf daß nicht etwa, wenn er den Grund gelegt hat und nicht zu vollenden vermag, alle, die es sehen, anfangen ihn zu verspotten  GerLut1545 auf daß nicht, wo er den Grund gelegt hat und kann's nicht hinausf?hren, alle, die es sehen, fangen an sein zu spotten  GerSch damit nicht etwa, wenn er den Grund gelegt hat und es nicht zu vollenden vermag, alle, die es sehen, anfangen, ?ber ihn zu spotten  UMGreek μηποτε αφου βαλη θεμελιον και δεν δυναται να τελειωση αυτον, αρχισωσι παντε? οι βλεποντε? να εμπαιζωσιν αυτον,  ACV So that perhaps, having laid its foundation, and not being able to finish, all those who see begin to ridicule him,  AKJV Lest haply, after he has laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him,  ASV Lest haply, when he hath laid a foundation, and is not able to finish, all that behold begin to mock him,  BBE For fear that if he makes a start and is not able to go on with it to the end, all who see it will be laughing at him,  DRC Lest, after he hath laid the foundation, and is not able ti finish it, all that see it begin to mock him,  Darby in order that, having laid the foundation of it, and not being able to finish it, all who see it do not begin to mock at him,  ESV Otherwise, when he has laid a foundation and is not able to finish, all who see it begin to mock him,  Geneva1599 Lest that after he hath laide the foundation, and is not able to performe it, all that behold it, begin to mocke him,  GodsWord Otherwise, if you lay a foundation and can't finish the building, everyone who watches will make fun of you.  HNV Or perhaps, when he has laid a foundation, and is not able to finish, everyone who sees begins to mock him,  JPS  Jubilee2000 Lest perhaps after he has laid the foundation and is not able to finish [it], all that behold [it] begin to mock him,  LITV that having laid a foundation, and not having strength to finish, all those seeing begin to mock him,  MKJV lest perhaps, after he has laid the foundation and is not able to finish, all those seeing begin to mock him,  RNKJV Lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him,  RWebster Lest perhaps , after he hath laid the foundation , and is not able to finish it , all that behold it begin to mock him ,  Rotherham lest once, he having laid a foundation, and not being able to finish, all who are looking on, should begin to mock at him,  UKJV Lest lest by any means, after he has laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him,  WEB Or perhaps, when he has laid a foundation, and is not able to finish, everyone who sees begins to mock him,  Webster Lest perhaps after he hath laid the foundation, and is not able to finish [it], all that behold [it] begin to mock him,  YLT lest that he having laid a foundation, and not being able to finish, all who are beholding may begin to mock him,  Esperanto Por ke, kiam li metis la fundamenton kaj ne povas gxin fini, cxiuj vidantoj ne komencu moki lin,  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132925 교회  1760068 선교  1722333 예수  1627105 설교  1303505 아시아  1205177 세계  1188866 선교회  1143799 사랑  1128915 바울  1117673 [배너등록]