| 성경장절 |
누가복음 14장 27절 |
| 개역개정 |
누구든지 자기 십자가를 지고 나를 따르지 않는 자도 능히 내 제자가 되지 못하리라 |
| KJV |
And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple. |
| NIV |
And anyone who does not carry his cross and follow me cannot be my disciple. |
| 공동번역 |
그리고 누구든지 자기 십자가를 지고 나를 따라 오지 않으면 내 제자가 될 수 없다.' |
| 북한성경 |
그리고 누구든지 자기 십자가를 지고 나를 따라오지 않으면 나의 제자가 될 수 없다. |
| Afr1953 |
En elkeen wat sy kruis nie dra en agter My aan kom nie, kan my dissipel nie wees nie. |
| BulVeren |
Който не носи своя кръст и върви след Мен, не може да бъде Мой ученик. |
| Dan |
Den, som ikke bærer sit Kors og følger efter mig, kan ikke være min Discipel. |
| GerElb1871 |
und wer nicht sein Kreuz tr?gt und mir nachkommt, kann nicht mein J?nger sein. |
| GerElb1905 |
und wer nicht sein Kreuz tr?gt und mir nachkommt, kann nicht mein J?nger sein. |
| GerLut1545 |
Und wer nicht sein Kreuz tr?gt und mir nachfolget, der kann nicht mein J?nger sein. |
| GerSch |
Und wer nicht sein Kreuz tr?gt und hinter mir her kommt, der kann nicht mein J?nger sein. |
| UMGreek |
Και οστι? δεν βασταζει τον σταυρον αυτου και ερχεται οπισω μου, δεν δυναται να ηναι μαθητη? μου. |
| ACV |
And whoever does not bear his cross, and come behind me, cannot be my disciple. |
| AKJV |
And whoever does not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple. |
| ASV |
Whosoever doth not bear his own cross, and come after me, cannot be my disciple. |
| BBE |
Whoever does not take up his cross and come after me may not be my disciple. |
| DRC |
And whosoever doth not carry his cross and come after me, cannot be my disciple. |
| Darby |
and whoever does not carry his cross and come after me cannot be my disciple. |
| ESV |
(ch. 9:23; Matt. 10:38; 16:24; Mark 8:34) Whoever does not (John 19:17) bear his own cross and come after me cannot be my disciple. |
| Geneva1599 |
And whosoeuer beareth not his crosse, and commeth after mee, can not bee my disciple. |
| GodsWord |
So those who do not carry their crosses and follow me cannot be my disciples. |
| HNV |
Whoever doesn’t bear his own cross, and come after me, can’t be my disciple. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And whosoever does not bear his stake and come after me cannot be my disciple. |
| LITV |
And whoever does not bear his cross and come after Me, he cannot be My disciple. |
| MKJV |
And whoever does not bear his cross and come after Me, he cannot be My disciple. |
| RNKJV |
And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple. |
| RWebster |
And whoever doth not bear his cross , and come after me , cannot be my disciple . |
| Rotherham |
Whoever beareth not his own cross, and cometh after me, cannot be my disciple. |
| UKJV |
And whosoever does not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple. |
| WEB |
Whoever doesn’t bear his own cross, and come after me, can’t be my disciple. |
| Webster |
And whoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple. |
| YLT |
and whoever doth not bear his cross, and come after me, is not able to be my disciple. |
| Esperanto |
Kiu ne portas sian krucon kaj ne sekvas min, tiu ne povas esti mia discxiplo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132924
