| 성경장절 |
누가복음 12장 12절 |
| 개역개정 |
마땅히 할 말을 성령이 곧 그 때에 너희에게 가르치시리라 하시니라 |
| KJV |
For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say. |
| NIV |
for the Holy Spirit will teach you at that time what you should say." |
| 공동번역 |
성령께서 너희가 해야 할 말을 바로 그 자리에서 일러 주실 것이다.' |
| 북한성경 |
성령께서 너희가 해야 할 말을 바로 그 자리에서 일러주실 것이다." |
| Afr1953 |
want die Heilige Gees sal julle in dieselfde uur leer wat julle moet s?. |
| BulVeren |
Защото Светият Дух ще ви научи в същия час какво трябва да кажете. |
| Dan |
Thi den Hellig?nd skal lære eder i den samme Time, hvad I bør sige." |
| GerElb1871 |
denn der Heilige Geist wird euch in selbiger Stunde lehren, was ihr sagen sollt. |
| GerElb1905 |
denn der Heilige Geist wird euch in selbiger Stunde lehren, was ihr sagen sollt. |
| GerLut1545 |
Denn der Heilige Geist wird euch zu derselbigen Stunde lehren, was ihr sagen sollt. |
| GerSch |
denn der heilige Geist wird euch in derselben Stunde lehren, was ihr sagen sollt. |
| UMGreek |
διοτι το Αγιον Πνευμα θελει σα? διδαξει εν αυτη τη ωρα τι πρεπει να ειπητε. |
| ACV |
for the Holy Spirit will teach you in the same hour what ye ought to say. |
| AKJV |
For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what you ought to say. |
| ASV |
for the Holy Spirit shall teach you in that very hour what ye ought to say. |
| BBE |
For the Holy Spirit will make clear to you in that very hour what to say. |
| DRC |
For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what you must say. |
| Darby |
for the Holy Spirit shall teach you in the hour itself what should be said. |
| ESV |
(See Matt. 10:19, 20) for the Holy Spirit will teach you in that very hour what you ought to say. |
| Geneva1599 |
For the holy Ghost shall teache you in the same houre, what yee ought to say. |
| GodsWord |
At that time the Holy Spirit will teach you what you must say." |
| HNV |
for the Holy Spirit will teach you in that same hour what you must say.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
for the Holy Spirit shall teach you in the same hour what ye ought to say. |
| LITV |
for the Holy Spirit will teach you in the same hour what you ought to say. |
| MKJV |
For the Holy Spirit shall teach you in the same hour what you ought to say. |
| RNKJV |
For the Holy Spirit shall teach you in the same hour what ye ought to say. |
| RWebster |
For the Holy Spirit shall teach you in the same hour what ye ought to say . |
| Rotherham |
For, the Holy Spirit, shall teach you, in that very hour, what ye ought to say. |
| UKJV |
For the Holy Spirit (pneuma) shall teach you in the same hour what all of you ought to say. |
| WEB |
for the Holy Spirit will teach you in that same hour what you must say.” |
| Webster |
For the Holy Spirit will teach you in the same hour what ye ought to say. |
| YLT |
for the Holy Spirit shall teach you in that hour what it behoveth you to say.' |
| Esperanto |
cxar la Sankta Spirito instruos al vi en tiu horo mem tion, kion vi devas diri. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133029
