| 성경장절 |
누가복음 2장 3절 |
| 개역개정 |
모든 사람이 호적하러 각각 고향으로 돌아가매 |
| KJV |
And all went to be taxed, every one into his own city. |
| NIV |
And everyone went to his own town to register. |
| 공동번역 |
그래서 사람들은 등록을 하러 저마다 본고장을 찾아 길을 떠나게 되었다. |
| 북한성경 |
사람들은 호적등록을 하러 저마다 고향을 떠나 길을 가게 되었다. |
| Afr1953 |
En almal het gegaan om ingeskryf te word, elkeen na sy eie stad. |
| BulVeren |
И всички отиваха да се записват, всеки в своя град. |
| Dan |
Og alle gik for at lade sig indskrive, hver til sin By. |
| GerElb1871 |
Und alle gingen hin, um sich einschreiben zu lassen, ein jeder in seine eigene Stadt. |
| GerElb1905 |
Und alle gingen hin, um sich einschreiben zu lassen, ein jeder in seine eigene Stadt. |
| GerLut1545 |
Und jedermann ging, daß er sich sch?tzen ließe, ein. jeglicher in seine Stadt. |
| GerSch |
Und es zogen alle aus, um sich sch?tzen zu lassen, ein jeder in seine Stadt. |
| UMGreek |
Και ηρχοντο παντε? να απογραφωνται, εκαστο? ει? την εαυτου πολιν. |
| ACV |
And all went to be enrolled, each into his personal city. |
| AKJV |
And all went to be taxed, every one into his own city. |
| ASV |
And all went to enrol themselves, every one to his own city. |
| BBE |
And all men went to be numbered, everyone to his town. |
| DRC |
And all went to be enrolled, every one into his own city. |
| Darby |
And all went to be inscribed in the census roll, each to his own city: |
| ESV |
And all went to be registered, each to his own town. |
| Geneva1599 |
Therefore went all to be taxed, euery man to his owne Citie. |
| GodsWord |
All the people went to register in the cities where their ancestors had lived. |
| HNV |
All went to enroll themselves, everyone to his own city. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And all went to be taxed, each one into his own city. |
| LITV |
And all went to be registered, each to his own city. |
| MKJV |
And all went to be registered, each to his own city. |
| RNKJV |
And all went to be taxed, every one into his own city. |
| RWebster |
And all went to be taxed , every one into his own city . {taxed: or, enrolled} |
| Rotherham |
and all were journeying to be enrolled, each one unto his own city. |
| UKJV |
And all went to be taxed, every one into his own city. |
| WEB |
All went to enroll themselves, everyone to his own city. |
| Webster |
And all went to be taxed, every one into his own city. |
| YLT |
and all were going to be enrolled, each to his proper city, |
| Esperanto |
Kaj cxiuj iris, por esti registritaj, cxiu al sia urbo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133656
