| 성경장절 |
마가복음 16장 17절 |
| 개역개정 |
믿는 자들에게는 이런 표적이 따르리니 곧 그들이 내 이름으로 귀신을 쫓아내며 새 방언을 말하며 |
| KJV |
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; |
| NIV |
And these signs will accompany those who believe: In my name they will drive out demons; they will speak in new tongues; |
| 공동번역 |
믿는 사람에게는 기적이 따르게 될 것인데 내 이름으로 마귀도 쫓아 내고 여러 가지 기이한 언어로 말도 하고 |
| 북한성경 |
믿는 사람에게는 기적이 따르게 될 것인데 내 이름으로 귀신을 쫓아내고 여러 가지 각이한 언어로 말도 하고 |
| Afr1953 |
En vir die wat geglo het, sal hierdie tekens volg: in my Naam sal hulle duiwels uitdryf, met nuwe tale sal hulle spreek, |
| BulVeren |
И тези знамения ще придружават повярвалите: в Мое Име демони ще изгонват, нови езици ще говорят, |
| Dan |
Men disse Tegn skulle følge dem, som tro: I mit Navn skulle de uddrive onde ?nder; de skulle tale med nye Tunger; |
| GerElb1871 |
Diese Zeichen aber werden denen folgen, welche glauben: In meinem Namen werden sie D?monen austreiben; sie werden in neuen Sprachen (O. Zungen) reden, |
| GerElb1905 |
Diese Zeichen aber werden denen folgen, welche glauben: In meinem Namen werden sie D?monen austreiben; sie werden in neuen Sprachen (O. Zungen) reden, |
| GerLut1545 |
Die Zeichen aber, die da folgen werden denen, die da glauben, sind die: In meinem Namen werden sie Teufel austreiben, mit neuen Zungen reden, |
| GerSch |
Diese Zeichen aber werden die, welche glauben, begleiten: In meinem Namen werden sie D?monen austreiben, mit neuen Zungen reden, |
| UMGreek |
Σημεια δε ει? του? πιστευσαντα? θελουσι παρακολουθει ταυτα, Εν τω ονοματι μου θελουσιν εκβαλλει δαιμονια θελουσι λαλει νεα? γλωσσα? |
| ACV |
And these signs will accompany those who believe: In my name they will cast out demons. They will speak in new tongues. |
| AKJV |
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; |
| ASV |
And these signs shall accompany them that believe: in my name shall they cast out demons; they shall speak with (1) new tongues; (1) Some ancient authorities omit new ) |
| BBE |
And these signs will be with those who have faith: in my name they will send out evil spirits; and they will make use of new languages; |
| DRC |
And these signs shall follow them that believe: In my name they shall cast out devils: they shall speak with new tongues. |
| Darby |
And these signs shall follow those that have believed: in my name they shall cast out demons; they shall speak with new tongues; |
| ESV |
And ([ch. 11:23]) these signs will accompany those who believe: (Acts 5:16; 8:7; 16:18; 19:12; See ch. 9:38) in my name they will cast out demons; (Acts 2:4; 10:46; 19:6; 1 Cor. 12:10, 28, 30; 13:1; 14:2, 4) they will speak in new tongues; |
| Geneva1599 |
And these tokens shall folowe them that beleeue, In my Name they shall cast out deuils, and shall speake with newe tongues, |
| GodsWord |
"These are the miraculous signs that will accompany believers: They will use the power and authority of my name to force demons out of people. They will speak new languages. |
| HNV |
These signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak with new languages; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And these signs shall follow those that believe: In my name they shall cast out demons; they shall speak with new tongues; |
| LITV |
And signs will follow to those believing these things: they will cast out demons in My name; they will speak new languages; |
| MKJV |
And signs will follow to those believing these things: in My name they will cast out demons; they will speak new tongues; |
| RNKJV |
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; |
| RWebster |
And these signs shall follow them that believe ; In my name shall they cast out demons ; they shall speak in new tongues ; |
| Rotherham |
Signs, moreover, shall follow, them who have believed,?these:?In my name, shall they cast, demons, out, with tongues, shall they speak,?\ul1 and, in their hands,\ul0 they shall take up, serpents; |
| UKJV |
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; |
| WEB |
These signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak with new languages; |
| Webster |
And these signs shall follow them that believe: In my name shall they cast out demons; they shall speak in new languages; |
| YLT |
`And signs shall accompany those believing these things; in my name demons they shall cast out; with new tongues they shall speak; |
| Esperanto |
Kaj jenaj signoj sekvos la kredantojn:en mia nomo ili elpelos demonojn; ili parolos per lingvoj; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133916
