| 성경장절 |
마가복음 16장 16절 |
| 개역개정 |
믿고 세례를 받는 사람은 구원을 얻을 것이요 믿지 않는 사람은 정죄를 받으리라 |
| KJV |
He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned. |
| NIV |
Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned. |
| 공동번역 |
믿고 세례를 받는 사람은 구원을 받겠지만 믿지 않는 사람은 단죄를 받을 것이다. |
| 북한성경 |
믿고 세례 받는 사람은 구원을 받겠지만 믿지 않는 사람은 단죄를 받을 것이다. |
| Afr1953 |
Hy wat glo en hom laat doop, sal gered word; maar hy wat nie glo nie, sal veroordeel word. |
| BulVeren |
Който повярва и се кръсти, ще бъде спасен; а който не повярва, ще бъде осъден. |
| Dan |
Den, som tror og bliver døbt, skal blive frelst; men den, som ikke tror, skal blive fordømt. |
| GerElb1871 |
Wer da glaubt und getauft wird, wird errettet werden; wer aber nicht glaubt, wird verdammt werden. |
| GerElb1905 |
Wer da glaubt und getauft wird, wird errettet werden; wer aber nicht glaubt, wird verdammt werden. |
| GerLut1545 |
Wer da glaubet und getauft wird, der wird selig werden; wer aber nicht glaubet, der wird verdammt werden. |
| GerSch |
Wer glaubt und getauft wird, soll gerettet werden; wer aber nicht glaubt, der wird verdammt werden. |
| UMGreek |
Οστι? πιστευση και βαπτισθη θελει σωθη, οστι? ομω? απιστηση θελει κατακριθη. |
| ACV |
He who believes and is immersed will be saved, but he who does not believe will be damned. |
| AKJV |
He that believes and is baptized shall be saved; but he that believes not shall be damned. |
| ASV |
He that believeth and is baptized shall be saved; but he that disbelieveth shall be condemned. |
| BBE |
He who has faith and is given baptism will get salvation; but he who has not faith will be judged. |
| DRC |
He that believeth and is baptized, shall be saved: but he that believeth not shall be condemned. |
| Darby |
He that believes and is baptised shall be saved, and he that disbelieves shall be condemned. |
| ESV |
([John 3:18]) Whoever believes and is (John 3:5) baptized (Acts 16:31; Rom. 10:9; 1 Pet. 3:21) will be saved, but (ver. 11; Luke 24:11, 41; Acts 28:24; 1 Pet. 2:7; [2 Thess. 2:12]) whoever ([John 3:18]) does not believe will be condemned. |
| Geneva1599 |
He that shall beleeue and be baptized, shalbe saued: but he that will not beleeue, shalbe damned. |
| GodsWord |
Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned. |
| HNV |
He who believes and is immersed will be saved; but he who disbelieves will be condemned. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
He that believes and is baptized shall be saved, but he that believes not shall be condemned. |
| LITV |
The one believing and being baptized will be saved. And the one not believing will be condemned. |
| MKJV |
He who believes and is baptized will be saved, but he who does not believe will be condemned. |
| RNKJV |
He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned. |
| RWebster |
He that believeth and is baptized shall be saved ; but he that believeth not shall be damned . |
| Rotherham |
He that hath believed, and been immersed, shall be saved; but, he that hath disbelieved, shall be condemned: |
| UKJV |
He that believes and is baptized shall be saved; but he that believes not shall be damned. |
| WEB |
He who believes and is baptized will be saved; but he who disbelieves will be condemned. |
| Webster |
He that believeth and is baptized, shall be saved; but he that believeth not shall be damned. |
| YLT |
he who hath believed, and hath been baptized, shall be saved; and he who hath not believed, shall be condemned. |
| Esperanto |
Kiu kredos kaj estos baptita, tiu estos savita; sed kiu ne kredos, tiu estos kondamnita. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133916
