| 성경장절 |
마가복음 16장 11절 |
| 개역개정 |
그들은 예수께서 살아나셨다는 것과 마리아에게 보이셨다는 것을 듣고도 믿지 아니하니라 |
| KJV |
And they, when they had heard that he was alive, and had been seen of her, believed not. |
| NIV |
When they heard that Jesus was alive and that she had seen him, they did not believe it. |
| 공동번역 |
그러나 그들은 예수께서 살아 계시다는 것과 그 여자에게 나타나셨다는 말을 듣고도 믿으려 하지 않았다. |
| 북한성경 |
그러나 그들은 예수께서 살아계신다는 것과 그 녀자에게 나타나셨다는 말을 듣고도 믿으려 하지 않았다. |
| Afr1953 |
En toe hulle hoor dat Hy lewe en deur haar gesien is, het hulle dit nie geglo nie. |
| BulVeren |
Но те, като чуха, че бил жив и че тя Го била видяла, не повярваха. |
| Dan |
Og da disse hørte, at han levede og var set af hende, troede de det ikke. |
| GerElb1871 |
Und als jene h?rten, daß er lebe und von ihr gesehen worden sei, glaubten sie es nicht. |
| GerElb1905 |
Und als jene h?rten, daß er lebe und von ihr gesehen worden sei, glaubten sie es nicht. |
| GerLut1545 |
Und dieselbigen, da sie h?reten, daß er lebete und w?re ihr erschienen, glaubten sie nicht. |
| GerSch |
Und als diese h?rten, daß er lebe und von ihr gesehen worden sei, glaubten sie es nicht. |
| UMGreek |
Και εκεινοι, ακουσαντε? οτι ζη και εθεαθη υπ αυτη?, δεν επιστευσαν. |
| ACV |
And those men, when they heard that he is alive, and was seen by her, did not believe. |
| AKJV |
And they, when they had heard that he was alive, and had been seen of her, believed not. |
| ASV |
And they, when they heard that he was alive, and had been seen of her, disbelieved. |
| BBE |
And they, when it came to their ears that he was living, and had been seen by her, had no belief in it. |
| DRC |
And they hearing that he was alive, and had been seen by her, did not believe. |
| Darby |
And when these heard that he was alive and had been seen of her, they disbelieved it . |
| ESV |
But when they heard that he was alive and had been seen by her, they (Luke 24:11; [ver. 16]) would not believe it. |
| Geneva1599 |
And when they heard that he was aliue, and had appeared to her, they beleeued it not. |
| GodsWord |
They didn't believe her when they heard that he was alive and that she had seen him. |
| HNV |
When they heard that he was alive, and had been seen by her, they disbelieved. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And they, when they had heard that he was alive and had been seen of her, did not believe. |
| LITV |
And those hearing that He lives, and was seen by her, they did not believe. |
| MKJV |
And those hearing that He lives, and was seen by her, they did not believe. |
| RNKJV |
And they, when they had heard that he was alive, and had been seen of her, believed not. |
| RWebster |
And they , when they had heard that he was alive , and had been seen by her , believed not . |
| Rotherham |
And, they, hearing that he was living, and had been looked upon by her, disbelieved. |
| UKJV |
And they, when they had heard that he was alive, and had been seen of her, believed not. |
| WEB |
When they heard that he was alive, and had been seen by her, they disbelieved. |
| Webster |
And they, when they had heard that he was alive, and had been seen by her, believed not. |
| YLT |
and they, having heard that he is alive, and was seen by her, did not believe. |
| Esperanto |
Kaj auxdinte, ke li vivas kaj estas vidita de sxi, ili ne kredis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133913
