| 성경장절 |
마가복음 9장 49절 |
| 개역개정 |
사람마다 불로써 소금 치듯 함을 받으리라 |
| KJV |
For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt. |
| NIV |
Everyone will be salted with fire. |
| 공동번역 |
누구나 다 불소금에 절여질 것이다. |
| 북한성경 |
누구나 다 불소금에 절여질 것이다. |
| Afr1953 |
Want elkeen sal met vuur gesout word en elke offerande sal met sout gesout word. |
| BulVeren |
Защото всеки ще се осоли с огън (и всяка жертва ще се осоли със сол). |
| Dan |
Thi enhver skal saltes med Ild, og alt Offer skal saltes med Salt.) |
| GerElb1871 |
Denn jeder wird mit Feuer gesalzen werden, und jedes Schlachtopfer wird mit Salz gesalzen werden. |
| GerElb1905 |
Denn jeder wird mit Feuer gesalzen werden, und jedes Schlachtopfer wird mit Salz gesalzen werden. |
| GerLut1545 |
Es muß alles mit Feuer gesalzen werden, und alles Opfer wird mit Salz gesalzen. |
| GerSch |
Denn ein jeglicher muß mit Feuer gesalzen werden, wie jedes Opfer mit Salz gesalzen wird. |
| UMGreek |
Διοτι πα? τι? με πυρ θελει αλατισθη, και πασα θυσια με αλα? θελει αλατισθη. |
| ACV |
For every man will be salted with fire, and every sacrifice will be salted with salt material. |
| AKJV |
For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt. |
| ASV |
For every one shall be salted with fire (Many ancient authorities add and every sacrifice shall be salted with salt ; See Le 2:13) . |
| BBE |
Everyone will be salted with fire. |
| DRC |
For every one shall be salted with fire: and every victim shall be salted with salt. |
| Darby |
For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt. |
| ESV |
For everyone will be salted with fire. (Some manuscripts add and every sacrifice will be salted with salt) |
| Geneva1599 |
For euery man shalbe salted with fire: and euery sacrifice shalbe salted with salt. |
| GodsWord |
Everyone will be salted with fire. |
| HNV |
For everyone will be salted with fire, and every sacrifice will be seasoned with salt. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt. |
| LITV |
For everyone will be salted with fire, and every sacrifice will be salted with salt. |
| MKJV |
For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt. |
| RNKJV |
For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt. |
| RWebster |
For every one shall be salted with fire , and every sacrifice shall be salted with salt . |
| Rotherham |
For, everyone, with fire, shall be salted. |
| UKJV |
For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt. |
| WEB |
For everyone will be salted with fire, and every sacrifice will be seasoned with salt. |
| Webster |
For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt. |
| YLT |
for every one with fire shall be salted, and every sacrifice with salt shall be salted. |
| Esperanto |
CXar cxiu estos salita per fajro. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132920
