| 성경장절 |
마가복음 9장 48절 |
| 개역개정 |
거기에서는 구더기도 죽지 않고 불도 꺼지지 아니하느니라 |
| KJV |
Where their worm dieth not, and the fire is not quenched. |
| NIV |
where "'their worm does not die, and the fire is not quenched.' |
| 공동번역 |
ㄷ) 지옥에서는 그들을 파먹는 구더기도 죽지 않고 불도 꺼지지 않는다. (ㄷ. 사66:24) |
| 북한성경 |
지옥에서는 그들을 파먹는 벌레도 죽지 않고 불도 꺼지지 않는다. |
| Afr1953 |
waar hulle wurm nie sterf en die vuur nie uitgeblus word nie. |
| BulVeren |
където "червеят им не умира и огънят не угасва". |
| Dan |
hvor deres Orm ikke dør, og Ilden ikke udslukkes. |
| GerElb1871 |
wo ihr Wurm nicht stirbt und das Feuer nicht erlischt. |
| GerElb1905 |
wo ihr Wurm nicht stirbt und das Feuer nicht erlischt. |
| GerLut1545 |
da ihr Wurm nicht stirbt und ihr Feuer nicht verlischt. |
| GerSch |
wo ihr Wurm nicht stirbt und das Feuer nicht erlischt. |
| UMGreek |
οπου ο σκωληξ αυτων δεν τελευτα και το πυρ δεν σβυνεται. |
| ACV |
where their worm does not perish, and the fire is not quenched. |
| AKJV |
Where their worm dies not, and the fire is not quenched. |
| ASV |
where their worm dieth not, and the fire is not quenched. |
| BBE |
Where their worm is ever living and the fire is not put out. |
| DRC |
Where the worm dieth not, and the fire is not extinguished. |
| Darby |
where their worm dies not, and the fire is not quenched. |
| ESV |
where (Isa. 66:24) their worm does not die and (ver. 44) the fire is not quenched. |
| Geneva1599 |
Where their worme dyeth not, and the fire neuer goeth out. |
| GodsWord |
In hell worms that eat the body never die, and the fire is never put out. |
| HNV |
‘where their worm doesn’t die, and the fire is not quenched.’ (Isaiah 66:24) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
where their worm does not die, and the fire is never quenched. |
| LITV |
"where their worm does not die and the fire is not put out." Isa. 66:24 |
| MKJV |
where their worm dies not, and the fire is not quenched. |
| RNKJV |
Where their worm dieth not, and the fire is not quenched. |
| RWebster |
Where their worm dieth not , and the fire is not quenched . |
| Rotherham |
Where, their worm, dieth not, and, the fire, is not quenched, |
| UKJV |
Where their worm dies not, and the fire is not quenched. |
| WEB |
‘where their worm doesn’t die, and the fire is not quenched.’ (Isaiah 66:24) |
| Webster |
Where their worm dieth not, and the fire is not quenched. |
| YLT |
where their worm is not dying, and the fire is not being quenched; |
| Esperanto |
kie ilia vermo ne pereas kaj la fajro ne estingigxas. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132920
