| 성경장절 |
마가복음 8장 25절 |
| 개역개정 |
이에 그 눈에 다시 안수하시매 그가 주목하여 보더니 나아서 모든 것을 밝히 보는지라 |
| KJV |
After that he put his hands again upon his eyes, and made him look up: and he was restored, and saw every man clearly. |
| NIV |
Once more Jesus put his hands on the man's eyes. Then his eyes were opened, his sight was restored, and he saw everything clearly. |
| 공동번역 |
예수께서 다시 그의 눈에 손을 대시자 눈이 밝아지고 완전히 성해져서 모든 것을 똑똑히 보게 되었다. |
| 북한성경 |
예수께서 다시 그의 눈에 손을 대시자 눈이 밝아지고 완전히 성해져서 모든 것을 똑독히 보게 되었다. |
| Afr1953 |
Daarna l? Hy weer die hande op sy o? en laat hom opkyk, en hy is herstel en het almal van ver af duidelik gesien. |
| BulVeren |
После пак положи ръце на очите му и той втренчи очите си, оздравя и виждаше всичко ясно. |
| Dan |
Derefter lagde han atter Hænderne p? hans Øjne, og han blev klarsynet og var helbredt og kunde se alle Ting tydeligt. |
| GerElb1871 |
Dann legte er wiederum die H?nde auf seine Augen, und er sah deutlich, und er war wiederhergestellt und sah alles klar. |
| GerElb1905 |
Dann legte er wiederum die H?nde auf seine Augen, und er sah deutlich, und er war wiederhergestellt und sah alles klar. |
| GerLut1545 |
Danach legte er abermal die H?nde auf seine Augen und hieß ihn abermal sehen; und er ward wieder zurechtgebracht, daß er alles scharf sehen konnte. |
| GerSch |
Hierauf legte er noch einmal die H?nde auf seine Augen und ließ ihn aufblicken; und er wurde wieder hergestellt und sah alles deutlich. |
| UMGreek |
Επειτα παλιν επεθεσε τα? χειρα? επι του? οφθαλμου? αυτου και εκαμεν αυτον να αναβλεψη, και αποκατεσταθη η ορασι? αυτου, και ειδε καθαρω? απαντα?. |
| ACV |
Then again he put his hands upon his eyes, and made him look up. And he was restored, and saw all men clearly. |
| AKJV |
After that he put his hands again on his eyes, and made him look up: and he was restored, and saw every man clearly. |
| ASV |
Then again he laid his hands upon his eyes; and he looked stedfastly, and was restored, and saw all things clearly. |
| BBE |
Then again he put his hands on his eyes; and looking hard, he was able to see, and saw all things clearly. |
| DRC |
After that again he laid his hands upon his eyes, and he began to see, and was restored, so that he saw all things clearly. |
| Darby |
Then he laid his hands again upon his eyes, and he saw distinctly, and was restored and saw all things clearly. |
| ESV |
Then Jesus (Greek he) laid his hands on his eyes again; and he opened his eyes, his sight was restored, and he saw everything clearly. |
| Geneva1599 |
After that, he put his hands againe vpon his eyes, and made him looke againe. And hee was restored to his sight, and sawe euery man a farre off clearely. |
| GodsWord |
Then Jesus placed his hands on the man's eyes a second time, and the man saw clearly. His sight was normal again. He could see everything clearly even at a distance. |
| HNV |
Then again he laid his hands on his eyes. He looked intently, and was restored, and saw everyone clearly. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
After that, he put [his] hands again upon his eyes and caused him to see; and he was whole and saw everyone, far away and clearly. |
| LITV |
Then He placed His hands on his eyes again, and made him look up. And he was restored and saw all clearly. |
| MKJV |
And after that He put His hands again on his eyes and made him look up. And he was restored and saw all clearly. |
| RNKJV |
After that he put his hands again upon his eyes, and made him look up: and he was restored, and saw every man clearly. |
| RWebster |
After that he put his hands again upon his eyes , and made him look up : and he was restored , and saw every man clearly . |
| Rotherham |
Then again, put he his hands upon his eyes, and he saw clearly, and was restored, and was seeing distinctly, in broad splendour, all things together. |
| UKJV |
After that he put his hands again upon his eyes, and made him look up: and he was restored, and saw every man clearly. |
| WEB |
Then again he laid his hands on his eyes. He looked intently, and was restored, and saw everyone clearly. |
| Webster |
After that, he put [his] hands again upon his eyes, and made him look up: and he was restored, and saw every man clearly. |
| YLT |
Afterwards again he put his hands on his eyes, and made him look up, and he was restored, and discerned all things clearly, |
| Esperanto |
Tiam denove li metis la manojn sur liajn okulojn; kaj li fikse rigardis, kaj resanigxis, kaj vidis cxion klare. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133044
