| 성경장절 |
마가복음 8장 18절 |
| 개역개정 |
너희가 눈이 있어도 보지 못하며 귀가 있어도 듣지 못하느냐 또 기억하지 못하느냐 |
| KJV |
Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember? |
| NIV |
Do you have eyes but fail to see, and ears but fail to hear? And don't you remember? |
| 공동번역 |
ㄱ) 너희는 눈이 있으면서도 알아 보지 못하고 귀가 있으면서도 알아 듣지 못하느냐 ? 벌써 다 잊어 버렸느냐 ? (ㄱ. 렘5:21) |
| 북한성경 |
너희는 눈이 있으면서도 알아보지 못하고 귀가 있으면서도 알아듣지 못하느냐. 벌써 다 잊어 버렸느냐. |
| Afr1953 |
Het julle o? en sien julle nie? En het julle ore en hoor julle nie? |
| BulVeren |
Като имате очи, не виждате ли? И като имате уши, не чувате ли? И не помните ли? |
| Dan |
Have I Øjne og se ikke? Og have I Øren og høre ikke? Og komme I ikke i Hu? |
| GerElb1871 |
Augen habt ihr und sehet nicht? und Ohren habt ihr und h?ret nicht? und erinnert ihr euch nicht? |
| GerElb1905 |
Augen habt ihr und sehet nicht? Und Ohren habt ihr und h?ret nicht? Und erinnert ihr euch nicht? |
| GerLut1545 |
Habt Augen und sehet nicht und habt Ohren und h?ret nicht und denket nicht daran, |
| GerSch |
Habt Augen und sehet nicht, Ohren und h?ret nicht? Und denket ihr nicht daran, |
| UMGreek |
οφθαλμου? εχοντε? δεν βλεπετε, και ωτα εχοντε? δεν ακουετε; και δεν ενθυμεισθε; |
| ACV |
Having eyes, ye see not, and having ears, ye hear not? And do ye not remember? |
| AKJV |
Having eyes, see you not? and having ears, hear you not? and do you not remember? |
| ASV |
Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember? |
| BBE |
Having eyes, do you not see? and having ears, have you no hearing? and have you no memory? |
| DRC |
Having eyes, see you not? and having ears, hear you not? neither do you remember. |
| Darby |
Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember? |
| ESV |
(Jer. 5:21; Ezek. 12:2; [Isa. 42:18, 19; 43:8; Matt. 13:13]) Having eyes do you not see, and having ears do you not hear? And do you not remember? |
| Geneva1599 |
Haue yee eyes, and see not? and haue yee eares, and heare not? and doe ye not remember? |
| GodsWord |
Are you blind and deaf? Don't you remember? |
| HNV |
Having eyes, don’t you see? Having ears, don’t you hear? Don’t you remember? |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember? |
| LITV |
"Having eyes, do you not see? And having ears, do you not hear?" And do you not remember? Jer. 5:21 |
| MKJV |
Do you have eyes and do not see? Do you have ears and do not hear? And do you not remember? |
| RNKJV |
Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember? |
| RWebster |
Having eyes , see ye not ? and having ears , hear ye not ? and do ye not remember ? |
| Rotherham |
Eyes having, see ye not? and ears having, hear ye not? and remember ye not |
| UKJV |
Having eyes, see all of you not? and having ears, hear all of you not? and do all of you not remember? |
| WEB |
Having eyes, don’t you see? Having ears, don’t you hear? Don’t you remember? |
| Webster |
Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember? |
| YLT |
Having eyes, do ye not see? and having ears, do ye not hear? and do ye not remember? |
| Esperanto |
Okulojn havante, cxu vi ne vidas? kaj orelojn havante, cxu vi ne auxdas? kaj cxu vi ne memoras? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133052
